Exemples d’usage de "lazım olacak" en turc avec traduction en russe

<>
Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.
Bu kutulardan biraz daha lazım olacak en azından bir çift daha, teşekkürler. Да, мне нужно больше коробок, ещё хотя бы парочку, спасибо.
Maçtan sonra lazım olacak da. Мне он понадобится после игры.
Bir kalemle kâğıt lazım olacak. Тебе понадобиться ручка и блокнот.
Er geç pantolon lazım olacak. И иногда мне нужны штаны.
Bu hızla genişlemeye devam edersek daha da çok lazım olacak. Если продолжим в том же духе, нам понадобится больше.
Rapor veriyorum. Vermont ve. Cadde'ye başka bir ambulans daha lazım olacak. Диспетчер, нам нужна ещё одна скорая на Вермонт и -ю.
Yarım saate kopya lazım olacak. Нам нужны экземпляров через полчаса.
Annenizi bulmak için lazım olacak. Вам нужно найти свою мать.
Savaş için yetenek lazım olacak. Тебе нужны навыки для войны.
Biraz daha köfte lazım olacak. Скоро мне опять понадобятся котлеты.
Tüm kamp girişlerine yeni güvenlik protokolleri lazım olacak. Нужны новые протоколы, касающиеся входа в лагерь.
Çanta lazım olacak eşyalar için. Тогда ему нужна какая-нибудь сумка.
Biraz kağıt lazım olacak. Тогда мне нужна бумага.
O dispanserin ismi lazım olacak. Нам понадобится название этого диспансера.
Evet, ambulans lazım olacak. Да, мне понадобится скорая.
Avukatımı hemen şimdi aramam lazım. Мне нужно позвонить моему адвокату.
Mabedimiz, şimdi senin mezarın olacak. Теперь наш храм станет вашей гробницей.
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Bu hediye paketleri onları geri kazanmamız için bir şans olacak. Корзины с подарками станут нашими пропусками обратно в их жизни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !