Exemplos de uso de "makine dairesinde" em turco com tradução para o russo

<>
İki numaralı ana makine dairesinde B sınıfı yangın. Класс Браво огонь в главном двигателе номер два.
Tekrar makine dairesinde buluşuruz. Встретимся в машинном отделении.
Bu Makine Dairesinde yapılabilir mi? Это можно сделать из инженерной?
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Dairesinde yaşayan yabancı bir kadın vardı. В его квартире живет другая женщина.
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
Bir gece onun dairesinde kaldın, değil mi? пригласили переночевать его в вашей квартире, да?
Evet, bunu makine yapıyor. Да, тебя сдерживает машина.
Olay Yeri de Stephen'ın dairesinde siyanür izlerine rastladı. И криминалисты нашли следы цианида в квартире Стивена.
Makine güvertesi, Kirk burada. Инженерная палуба, Кирк слушает.
Jennifer Morrison'ın dairesinde Royal Bank of Macao şeritli bin Amerikan doları bulmuşlar. Они нашли 00 долларов с упаковкой банка Макао на квартире Дженифер Моррисон.
Henüz bunu yapabilecek bir.... makine yok. Ни одна машина не сможет сделать подобного.
Çoğu kişiyi kazan dairesinde emniyete aldık. Почти все в безопасности в бойлерной.
Makine bende işe yaradı. Sende de yarayabilir! Аппарат помог мне, поможет и тебе.
Şu an onun dairesinde duruyorum şehir planlamasıyla ilgili bir sürü kitaba bakıyorum. Я сейчас в его квартире, смотрю на кучу книг по градостроительству.
Makine bu sefer neden numaralarını vermedi? Почему Машина не выдала их номера?
Seni temin ederim bir saat kadar önce, Lisa büyükannesinin dairesinde uyuyordu. Могу тебя успокоить. Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире.
Ama burada bize makine diyorlar. А здесь нас называют машинами.
Naomi'nin dairesinde bir şeyler bulabildin mi? Ты нашел что-нибудь в квартире Наоми?
Makine ölüyor Bayan Groves. Машина умирает. Мисс Гроувс.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!