Usage examples of "makine dairesinde" in Turkish with translation to Russian

<>
İki numaralı ana makine dairesinde B sınıfı yangın. Класс Браво огонь в главном двигателе номер два.
Tekrar makine dairesinde buluşuruz. Встретимся в машинном отделении.
Bu Makine Dairesinde yapılabilir mi? Это можно сделать из инженерной?
Size şunu söyleyebilirim, bu akşam bir makine göstereceğim... Но могу вас заверить: сегодня я представлю устройство...
Dairesinde yaşayan yabancı bir kadın vardı. В его квартире живет другая женщина.
O makine çok önceden gitmiş olmalıydı. Автомат должны были убрать очень давно.
Bir gece onun dairesinde kaldın, değil mi? пригласили переночевать его в вашей квартире, да?
Evet, bunu makine yapıyor. Да, тебя сдерживает машина.
Olay Yeri de Stephen'ın dairesinde siyanür izlerine rastladı. И криминалисты нашли следы цианида в квартире Стивена.
Makine güvertesi, Kirk burada. Инженерная палуба, Кирк слушает.
Jennifer Morrison'ın dairesinde Royal Bank of Macao şeritli bin Amerikan doları bulmuşlar. Они нашли 00 долларов с упаковкой банка Макао на квартире Дженифер Моррисон.
Henüz bunu yapabilecek bir.... makine yok. Ни одна машина не сможет сделать подобного.
Çoğu kişiyi kazan dairesinde emniyete aldık. Почти все в безопасности в бойлерной.
Makine bende işe yaradı. Sende de yarayabilir! Аппарат помог мне, поможет и тебе.
Şu an onun dairesinde duruyorum şehir planlamasıyla ilgili bir sürü kitaba bakıyorum. Я сейчас в его квартире, смотрю на кучу книг по градостроительству.
Makine bu sefer neden numaralarını vermedi? Почему Машина не выдала их номера?
Seni temin ederim bir saat kadar önce, Lisa büyükannesinin dairesinde uyuyordu. Могу тебя успокоить. Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире.
Ama burada bize makine diyorlar. А здесь нас называют машинами.
Naomi'nin dairesinde bir şeyler bulabildin mi? Ты нашел что-нибудь в квартире Наоми?
Makine ölüyor Bayan Groves. Машина умирает. Мисс Гроувс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!