Ejemplos de uso de "mantıklı değil" en turco con traducción al ruso

Buscar

Bu hiç mantıklı değil. Yanlış adamı yakaladıklarını anlayacaklar, tekrar mahkemeye çıkacakasın, ve bir hayatın olacak. Они узнают, что взяли не того парня, тебя снова будут судить и ты получишь пожизненно.

Bu hiç mantıklı değil. Sen olsan öyle yapmazdın. Шарлотта, сама бы ты так не поступила!

Senin durumunda bu hiç mantıklı değil. В твоём же случае это бессмысленно.

Buradaki bir şey mantıklı değil. Что-то здесь не имеет смысла.

Şimdi çıkman mantıklı değil. Нет смысла выходить сейчас.

O zamana kadar bu saldırıyı geciktirmek daha mantıklı değil mi? Тогда не будет ли разумнее отложить атаку до того момента?

Federasyonun bu hareketi hiç mantıklı değil. В этом поступке Федерации нет логики.

Hiç bir bok mantıklı değil ki. Вся это фигня не имеет смысла.

Bu pek mantıklı değil ama sana ihtiyacım var. Это не рационально, но ты нужна мне.

Bunlar pek mantıklı değil Luke. Что-то не сходится, Люк.

Ama bu hiç mantıklı değil. В этом просто нет смысла.

Yapma şunu, hiç mantıklı değil. Перестань, мужик, это бессмыслица.

Karaciğer tümörü hiç mantıklı değil. Опухоль печени не имеет смысла.

Finch bu hiç mantıklı değil. Финч, это какая-то бессмыслица.

Bak, Mika, tarihi gerçekleri kimse inkâr etmiyor ama bu olay modern dünyada mantıklı değil. Послушай, Мика, никто не отвергает исторические факты но все это бессмысленно в современном мире.

Evet, hiç mantıklı değil. Да, совершенно никакого смысла.

Ama bizi bulmak için kendisinin gelmesi mantıklı değil. Но какой смысл ему лично гоняться за нами?

Bu mantıklı değil mi? Это имеет здравый смысл.

İyi de bu hiç mantıklı değil. Да, это не имеет смысла.

Ne hiç mantıklı değil? В чем нет смысла?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.