Exemplos de uso de "meşru müdafaa" em turco com tradução para o russo

Procurar

Ekibi, meşru müdafaa olduğunu iddia ederse, hiçbirinin önemi kalmaz. Это все неважно, если его команда адвокатов заявит о самозащите.

Yasal olarak, bu bir meşru müdafaa. С юридической точки зрения это было самообороной.

Meşru müdafaa dersi için mi buradayız? Мы здесь для семинара по самообороне?

Meşru müdafaa olduğunu söylüyor. Говорит, что защищалась.

Meşru müdafaa sanatını ne zamandır öğretiyorsunuz? И сколько вы преподаете искусство самообороны?

Ben senin oğlun ve meşru varisinim. Я твой сын и законный наследник.

Çoğu nefsi müdafaa derdi. Большинство назовёт это самообороной.

İktidarda meşru bir ortağa ihtiyacımız var. Нам здесь нужен законный представитель власти.

Ama nefsi müdafaa olarak vurdu. Но стрелял в целях самозащиты.

Kan bağışını araştırdım ve her şey meşru görünüyor. Я проверила службу крови, там всё законно.

Bu bir tutku veya nefsi müdafaa suçu olmayacak. Это не преступление на почве страсти или самозащиты.

Bu meclisin, meşru varisi benim. И я законный наследник этого ковена.

Orayı müdafaa etmemiz lazım. Мы должны защитить его.

Hâlâ Bishop'un meşru işlerini temsil ediyorlar. Они по-прежнему представляют законный бизнес Бишопа.

Polis komisyonu polisin nefs-i müdafaa yaptığına karar verdi. Polisler korkmuştu. Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты.

Meşru ticaret dönüş ve hukukun dönüş. Возвращение легитимной коммерции и возвращение закона.

Bomba, Amerikalı savaş suçlularına karşı müdafaa olarak kullanılmıştır. Этот взрыв - акт самозащиты от американских военных преступников.

Kral'ın meşru kızı Maud var. - Geriye ben kalıyorum. Законная дочь короля, Мод, ну, или я.

Klasik nefsi müdafaa davası. Это классический случай самозащиты.

Bu bana meşru bir gerekçe verebilir. Это обеспечило бы мне законные причины.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!