Exemplos de uso de "muamma olmuştur" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur. Наверное, у многих из нас бывают такие мысли.

Ama gerçek doğası muamma. Но его природа загадочна.

Eminim hayatı boyunca soğuk suyla tıraş olmuştur. А он всегда брился без горячей воды.

Ne diyorsun, Muamma? Что думаешь, Энигма?

Canlı bir yaratık olmuştur. Он стал живым существом.

Ancak bu dev yaratığın nasıl oluştuğu bir muamma. Как могла возникнуть такая гигантская планета - загадка.

Ama George sonsuza kadar bizimle birlikte olmuştur. Но Джордж с нами уже целую вечность.

Ayrıca. sınav "Nihai Güven Göstergesi" tam bir muamma. Восьмое испытание "Акт абсолютного доверия" - это загадка.

Bu onun için zor olmuştur. Ему это должно быть нелегко.

Cidden çok sıkıntılı bir muamma içerisindeyim. Я борюсь с очень неприятной загадкой.

Kesin bir şey olmuştur. Значит, что-то случилось.

Son dakika büyüleri her zaman özel alanım olmuştur. Одиннадцать часов колдовства, должно быть моей специальностью.

Belki iyi bir şey olmuştur. Может, что-то хорошее случилось.

Öyle olmuştur, lordum. Наверное, мой лорд.

Devam et, bir şey olmuştur. Я слушаю, что-то наверняка случилось.

Belki de telefonuna bir şey olmuştur. Должно быть у него сломался телефон.

Yo-han için, her gün babasının katilinin kızını görmek bir işkence olmuştur. Для Ё Хана стало пыткой каждый день видеть дочь убийцы своего отца.

Bunu duymak senin için çok zor olmuştur. Должно быть, тяжело было услышать такое.

Gerçekten mi? - Bir iki fıkra anlattığım olmuştur. Ну, за мной уже замечали шутку или две.

Neden bu imgeleri gördüğünü bilmiyorum ama bir sürü duygusal sorumluluğu omuzlarına yük eden olmuştur her zaman. Я не знаю, почему у нее эти видения, но она всегда была очень ответственной.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS