Verwendungsbeispiele von "nasılsınız bakalım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
"Sevgili Fatima ve Aleks, nasılsınız bakalım? "Дорогие Фатима и Алекс, как поживаете?
Bu gün nasılsınız bakalım? Как вы все сегодня?
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Bay Van Sant, nasılsınız? Мистер Ван Сент, здравствуйте.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
Nasılsınız, Bay Oldman? Здравствуйте, мистер Олдман.
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
İyiyim, siz nasılsınız? Ей, как дела?
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Bugün nasılsınız, Dr. Gibbs? Как дела, доктор Гиббс?
Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.
Arkada nasılsınız, Howard? Как дела, Говард?
Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.
Bay Healey, nasılsınız? Мистер Хейли как поживаете?
Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.
Nasılsınız Bay Neely? İyiyim. Как поживаете, мистер Нили?
Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.
Nasılsınız, Leydi Yardly? Здравствуйте, леди Ярдли!
Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?
Steven Douglas, nasılsınız? Стивен Дуглас. Как поживаете?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!