Exemplos de uso de "ne der" em turco com tradução para o russo

Procurar

Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"

Maureen Dowd * kendi yalanlarını uyduran insanlara ne der biliyor musun? Вы знаете, как Морин Дауд называет людей, выдумывающих факты?

Frank ne der sonra? А что скажет Фрэнк?

Kızılderililer ne der biliyor musun? Знаешь, как индейцы говорят.

Ve doktorlar ne der bilirsiniz: Знаете, что говорят врачи?

Onun yürüyüp gitmesine izin verdiğimi öğrenirse millet benim hakkımda ne der? Что подумают другие, когда узнают, что я его отпустил?

Ya aileleri öğrense ne der? Что бы сказали их родители?

Zavallı babanız bu konuda ne der sonra? Что ваш бедный отец скажет на это?

Baban bunlara ne der sence? ? Что скажет твой отец?

Hakim ne der, göreceğiz. Посмотрим, что скажет судья.

Kilise papazı sürekli ne der? Что обычно говорил наш викарий?

Ve buna Glen, şirin Beth ve çocuklar ne der? И что скажет Гленн и милая Бет, и дети?

Ötekiler ne der bu işe? А что тогда другие скажут?

Ya size arkadaşlarınız ne der? А как вас называют друзья?

Annem buna ne der? Но что скажет мама?

Pekâlâ. Bir kedi ne der? Хорошо, что говорит кот?

Başrahibe başka ne der? Что еще она говорит?

Tanrı bunun için onu kutsasın ama insanlar ne der? Храни Господь его душу, но что скажут люди?

Ne yapar ya da ne der umurumda değil. Не важно, что он скажет или сделает.

Delaney bu konuda ne der o zaman? А что бы сказал об этом Дилейни?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!