Ejemplos de uso de "ne zamandır" en turco con traducción al ruso

<>
Ne zamandır orada duruyor? Давно он там стоит?
Peki Lauren, ikinizi ne zamandır birliktesiniz? Лорен, как долго вы двое вместе?
Ne zamandır bira içiyorsun? Давно ты пиво пьёшь?
Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz? Итак, как долго вы с Джеем были женаты?
Ne zamandır buraya geliyorsun? Давно ты сюда приходишь?
Ne zamandır Metatron için çalışıyorsun? Давно ты спутался с Метатроном?
Ne zamandır bu pansiyonda kalıyorsun? Давно ты в этом пансионе?
ne zamandır Gil için çalışıyorsun? Давно ты работаешь на Джила?
Ne zamandır araba çalıyorsun? Давно ты крадешь машины?
Ne zamandır bu kadar gülmemiştim. Давно я так не смеялась.
Affedersiniz, bu ilişkiyi ne zamandır sürdürüyorsunuz? Извините, как долго длиться ваша связь?
Ne zamandır Franck'le yatıyorsun? Давно трахаешься с Фрэнком?
Tucker? Ne zamandır oradaydın? Такер и давно ты тут?
Ne zamandır Tübingen'dasın? Давно ты уже в Тюбингене?
Ne zamandır kemoterapiye gidiyorsun? Давно тебе делают химию?
Hemşire Cornish, ne zamandır bizimle birlikteydiniz? Сестра Корниш. Сколько вы уже с нами?
Bu kitabı ne zamandır istiyordun. Ты ведь давно её хотел?
Lanet olsun! Ne zamandır beni izliyorsunuz? И сколько же вы за мной следите?
Ne zamandır onlarla oynuyordun? Долго с ними играешь?
Sen ne zamandır içkiyi geri çeviriyorsun? С каких пор ты отказываешься выпить?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.