Verwendungsbeispiele von "nerede kaldığımızı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Pekâlâ, nerede kaldığımızı hatırlayan var mı? Кто помнит, на чем мы остановились?
Yarının İnsanları'nın nerede saklandığını biliyor musun? Ты знаешь где прячутся Люди Будущего?
Seni orospu çocuğu, Barbara nerede? Сукин ты сын, где Барбара?
Söyle, Choi Woo Young nerede? Так где сейчас Чхве У Ён?
Peki Mark Heller şimdi nerede? И где Марк Хеллер сейчас?
Birinci kata yerleştirilecek sanat eserleri nerede? Где все работы с первого этажа?
Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?
Konu, senin kendi kıç deliğinin nerede olduğunu bilip bilmemen. Встречный вопрос - тебе известно, где находится твоя задница?
Peki, kutu nerede? Ладно, где коробка?
Silah kullanmayı nerede öğrendin? Где ты учился стрелять?
Bu arada, mühendis Worowka nerede? Кстати, где сейчас инженер Воровка?
Japonca konuşmayı nerede öğrendin? Где ты выучила японский?
Nerede yapmak istersem, orada yaparım. Я могу заниматься, где пожелаю.
Islık çalmayı nerede öğrendin? Где ты научилась свистеть?
Peki Bay McBride nerede? И где мистер МакБрайд?
Neyse, tanığımız nerede? И где наш свидетель?
Erkek kardeşin nerede yattığını göster. Покажите, где спал брат.
Bekle, Bones nerede? Подожди, где Кости?
Bill, nerede kaldı bu evraklar? Билл! Где эти чертовы бумаги?
Peki sen nerede duruyordun? И где ты стоял?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!