Exemples d’usage de "o şey" en turc avec traduction en russe

<>
O şey Jess'i öldürdü! Эта тварь убила Джесс!
O şey benim büyükannemi öldürdü. Эта бурда убила мою бабушку!
Bence o şey her hareketimizi görebiliyor! Кажется, он видит нас насквозь!
O şey bir bezelye vurucusu. Эта штука - игрушечный пистолетик.
O şey onun peşinde! Оно гонится за ним!
Alan, o şey neydi? Алан, что это было?
O şey ambar bölmesinde! Она в грузовом отсеке!
Eğer o şey gelecekse ancak buradan gelebilir. Если тварь и придёт, то отсюда.
O şey Chloe'yi götürdü. Эта тварь забрала Хлои.
Şık bir adı var ama jöleye benzeyen o şey bunu nasıl çalıştıracak? Название забавное, но как такая мелочь может запустить всю эту штуку?
O şey geri zekalı oluşun mu? О том, что ты идиот?
O şey, kendini aklamak için her şeyi söyleyecektir. Оно будет говорить что угодно, чтобы себя оправдать.
O şey tam bir para tuzağıydı. Она была настоящей ловушкой для денег.
O şey bizi nasıl buldu? Как это могло найти нас?
Peki ya o şey bunları ölü bedeni canlandırmak için kullanıyorsa? Что, если Оно также использует их для воскрешения мертвецов?
Abicim, o şey denizaltıya nasıl girer? Чувак, как это оказалось на подлодке?
O şey işini kaybettiği anda attaya gitmiş. Он попрощался с ней сразу после увольнения.
O şey düşündüğümden daha fazla büyüdü. И это что-то стало таким огромным.
Shifu, o şey neydi? Шифу, что это было?
O şey çalışmıyor bile. Она даже не работает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !