Verwendungsbeispiele von "o şey" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
O şey Jess'i öldürdü! Эта тварь убила Джесс!
O şey benim büyükannemi öldürdü. Эта бурда убила мою бабушку!
Bence o şey her hareketimizi görebiliyor! Кажется, он видит нас насквозь!
O şey bir bezelye vurucusu. Эта штука - игрушечный пистолетик.
O şey onun peşinde! Оно гонится за ним!
Alan, o şey neydi? Алан, что это было?
O şey ambar bölmesinde! Она в грузовом отсеке!
Eğer o şey gelecekse ancak buradan gelebilir. Если тварь и придёт, то отсюда.
O şey Chloe'yi götürdü. Эта тварь забрала Хлои.
Şık bir adı var ama jöleye benzeyen o şey bunu nasıl çalıştıracak? Название забавное, но как такая мелочь может запустить всю эту штуку?
O şey geri zekalı oluşun mu? О том, что ты идиот?
O şey, kendini aklamak için her şeyi söyleyecektir. Оно будет говорить что угодно, чтобы себя оправдать.
O şey tam bir para tuzağıydı. Она была настоящей ловушкой для денег.
O şey bizi nasıl buldu? Как это могло найти нас?
Peki ya o şey bunları ölü bedeni canlandırmak için kullanıyorsa? Что, если Оно также использует их для воскрешения мертвецов?
Abicim, o şey denizaltıya nasıl girer? Чувак, как это оказалось на подлодке?
O şey işini kaybettiği anda attaya gitmiş. Он попрощался с ней сразу после увольнения.
O şey düşündüğümden daha fazla büyüdü. И это что-то стало таким огромным.
Shifu, o şey neydi? Шифу, что это было?
O şey çalışmıyor bile. Она даже не работает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!