Usage examples of "o işi" in Turkish with translation to Russian

<>
Bugün işe geldiğim için o işi kabul etmediğimi biliyorsun. Ты это знаешь, потому что я пришел сюда.
O işi Cyrus Beene hallediyor. Сайрус Бин позаботится об этом.
Biz zaten hallettik o işi. Мы уже об этом позаботились.
Üniversitede ben yapıyordum o işi. Я этим в колледже занимался.
O işi sen uydurmadın mı? Ты же придумал эту работу.
Dur biraz, o işi bırakmamış mıydı? А разве он не отошел от дел?
O işi de sevmişti. Она любила эту работу.
Üstelik o işi elimde bir vibratörle kaybettim! Ещё и помахала всем вибратором на прощанье.
Masanda o işi yapmak hiç kolay değil. Это не просто делать на её столе.
Tanrı aşkına Doktor, o işi bitir ve öldür şunları! Ради бога, Доктор, заканчивай побыстрее и убей их!
O işi bize Kekeç Salman yaptırdı. Кекеш Салман заставил нас это сделать.
O kadar kısa sürede o işi hallederek hayatımı kurtardın. Ты спасла мне жизнь. Так быстро провернула это дельце.
Birkaç gün sonra o işi verenle karşılaştık. Через несколько дней я встретился с поставщиком.
Evet, ama o işi mahvedeceksin. Ага, но ты всё испортишь.
Aslında o işi yapmamalıyım. Вообще-то мне не стоит.
Olmaz o işi de batırdım. Нет, я все испортил.
Bir süredir o işi beceremiyorum. Мне это давно не удается.
O işi John halletti. Джон позаботился об этом.
Ben zaten o işi hallettim. Я уже позаботился о них.
O işi polis yapabilir. Это может сделать полиция.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!