Verwendungsbeispiele von "odan" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Babanın evinde güzel bir odan var mı? У тебя хорошая комната в папином доме?

Burası senin odan değil mi? Разве это не твоя комната?

Biraz daha eşya atabiliriz, böylece büyükannenlerdekinden biraz daha büyük bir odan olur. Избавились от хлама, а тут комната даже больше, чем у бабушки.

Artık yetişkin bir kız gibi kendi odan da var. Зато у тебя своя комната, как у взрослой.

Odan yukarıda, değil mi? Твоя комната там, верно?

Odan bıraktığın gibi duruyor. Твоя комната осталась нетронутой.

Özür dilerim, buranın senin odan olduğunu bilmiyordum. Я не знал, что это ваша комната.

Burası senin odan olacak. это будет твоя комната.

Odan benimkinden metre kadar uzaklıkta alt tarafı. От твоей комнаты до моей метров пять.

Odan her zaman hazır. Твоя комната всегда готова.

Senin odan arandı mı? Вашу каюту уже проверили?

Hayır, sadece şunu soracaktım, eğer misafir odan müsaitse. Нет, я спрашивал, свободна ли комната для гостей.

Orası senin odan değil. Это не твоя комната.

Senin odan her zaman derli toplu değil mi? У тебя же всегда был порядок в комнате.

Burası oturma odan değil. Это не твоя гостиная.

Senin odan yukarıda, Kim. Ким, ваша комната наверху.

Odan güzel, Alan. Отменная комната, Алан.

Dexter, odan salonun sonunda. Декстер, твоя комната дальше.

Yeni yatak odan burası mı Root? Это твоя новая спальня, Рут?

Odan olur, bu koltuk olur. В твою комнату. На этот диван.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen