Ejemplos de uso de "ok atmış mıydın" en turco con traducción al ruso

<>
Sizin pencerenin altındaki çöp kutusuna bir çöp torbası atmış. Он выбросил мусорный пакет в бак под вашим окном.
Daha dün bir sürü almamış mıydın? Ты разве вчера не купила упаковку?
Biri cesedi nehrin çok yukarısına atmış. Кто-то бросил тело вверх по реке.
Orada mıydın onca zaman? Вот где вы были?
Bir davayı çözerek ona kemik atmış olduk. Раскрыли глухое дело, бросили ему кость.
İşi bırakmak yerine, sanat okulundan izin alamaz mıydın? Разве обязательно бросать школу искусств? Нельзя взять отгул?
Biri, kurbanın üstüne atmış. Кто-то бросил этим в жертву.
Ee, Del, D.B.'nin ortağı mıydın? Дел так вы были партнером Ди Би?
Kim atmış onu oraya. кто ее туда бросил?
Maç sırasında burada mıydın? Извините. Ты был здесь?
Eğer bu gemiyi geriye döndürüp, Borg bölgesine götürecek olursam, mürettebatımı, gereksiz bir riske atmış olurum. Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов, я бы подвергла свой экипаж ненужному риску.
Alt katta mı yoksa yan odada mıydın? Ты был внизу или в соседней комнате?
Herkesi riske atmış olursunuz. Вы всех подвергаете риску.
Ve tüm akşam orada mıydın? Вы были там весь вечер.
Anlaşılan Bond Haines'in korumasını vurup sonra da çatıdan atmış. Похоже, Бонд застрелил и сбросил вниз телохранителя Хейнса.
Bu kadar zaman boyunca yalnız başına mıydın? И вы были один все это время?
Sürüngenin biri, bir erkeğin vücuduna taşlar bağlayıp denize atmış. Кто-то привязал ей камень на шею и бросил в океан.
Ne yani, bunca yıldır gizli bir Mossad ajanı mıydın? Что, ты был тайным агентом Моссада все эти годы?
Biri, bu şişeyi açmış ve deponun altına atmış. Кто-то открыл эту колбу и бросил ее под бак.
Beni içeri alır mıydın ki? А ты бы меня впустил?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.