Ejemplos de uso de "olarak düşün" en turco con traducción al ruso

<>
O zaman bunu iyilikten ziyade iş olarak düşün. Ну, значит это скорее работа чем услуга.
Kendini bir önder olarak düşün. Представьте, что вы первопроходец.
Evet. Bunu uzay-zaman sürekliliği olarak düşün. Представь, что это пространственно-временной континуум.
Puştluk vergisi olarak düşün. Это твой прощальный подарок.
Bunu motivasyon olarak düşün. А это твоя мотивация.
Profesyonel nezaket olarak düşün. Считай проявлением профессиональной этики.
Bunu bir makine olarak düşün. Думай, что это машина.
Temple, bunu bir kapı olarak düşün. Темпл, представь, что это дверь.
Vatanseverlik indirimi olarak düşün. Называйте это патриотической скидкой.
Bunu standart, eski bir cep telefonu olarak düşün. Считайте, что это обычный, старый мобильный телефон.
Bunu normal sosyopatinden ayrılmanı sağlayan bir tazeleyici olarak düşün. Думай об этом как о выходе из обычной социопатии.
Onu, bir hastan olarak düşün. Представьте, что он ваш пациент.
Bir önlem olarak düşün. Считайте это мерой предосторожности.
Burayı güvenli bir sığınak olarak düşün. Считай, что здесь надежное убежище.
Rebecca'yla olan nişanını bir seçim vaadi olarak düşün. Рассматривайте свою помолвку с Ребеккой как предвыборное обещание.
Gamora, bunun galakside işlediğin suçların sonucundaki idam cezası olarak düşün. Гамора, считай это смертным приговором за твои преступления против галактики.
Bunu kız arkadaşını kurtarmak olarak düşün. Думай, что спасаешь свою девушку.
Bunu geleceğine bir yatırım olarak düşün. Считай это вложением в твое будущее.
Söylenenlere göre, Irak'taki müdahalelerini durdurması için ABD'ye bir mesaj olarak, bugün IŞİD tarafından infaz edilen James Foley. По сообщениям, Джеймс Фоули был вчера обезглавлен ИГИЛом в качестве послания США с требованием прекратить интервенцию в Ираке.
Şimdide tek elinle, o kara bulutlara ulaştığını düşün. Но теперь представь, что ты дотягиваешься одной рукой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR