Exemplos de uso de "olduğu yazıyor" em turco com tradução para o russo

Ama burada, gemide hâlâ kişinin olduğu yazıyor. Но на борту должно находиться ещё 00 выживших.

Kütüphane kartın, senin kimliğinle ilgili bulabildiğimiz tek şey, adını Brigitte olduğu yazıyor. Мы нашли на тебе только библиотечную, карточку и определили что тебя зовут Бриджит.

Ne tür bir aldatma olduğu yazıyor mu? Не сказано ли, какого рода обман?

Yeni sahibin adının John Deaux olduğu yazıyor. D-E-A-U-X. Здесь сказано, что новый владелец Джон Доу.

Kardeşim. Burada Leonard'ın savaş kahramanı olduğu yazıyor. Тут сказано, Леонард был героем войны?

Burada onun, üye eğitimcisi olduğu yazıyor. Написано, что она была инструктором новичков.

Haqqani'nin devlet tarafından .desteklenen masum Pakistanlıların katili olduğu yazıyor. Они называют Хаккани убийцей невинных пакистанцев при поддержки государства.

Burada ölü bir kadın olduğu yazıyor. Тут сказано, что она мертва.

Burada doku bağışlayıcısı olduğu yazıyor. Говорят он был донором тканей.

Nerede olduğu yazıyor mu? Тут говорится, где?

Tamam, tarifte bir karıştırma kabına ihtiyacımız olduğu yazıyor. - Tamam. Так, в рецепте сказано, что нам понадобится миска для смешивания...

Tıbbi dosyasında arılara karşı ciddi alerjik reaksiyonu olduğu yazıyor. Сильная аллергия на пчелиный яд указана в его медкарте.

Kayıp olduğu yazıyor, öldüğü değil. Она пропала, а не умерла.

Aram, gazetede Rifkin'in idamdan önce son sözünün "İyi geceler anne". olduğu yazıyor. Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были "Спокойно ночи, мама".

Kurt Adam Harekatı ile ilgili bir şey olduğu yazıyor. Ну, похоже это как-то связано с Операцией Оборотень.

Burada "itti" yazıyor. - Kesinlikle hayır. "Толкнул", тут написано "толкнул".

Çoğunlukla olduğu gibi Egyptian Leftist web sitesi "Per'i Bırakın" resimlerini ilk yayınlayan oldular. Сейчас Пер находится в одной из комнат аэропорта, где нет других людей и где он ожидает объяснений полиции.

Hem kafesin üzerinde açık açık "Virginia Woolf yılanı" yazıyor. К тому же, на клетке написано "Виргинский волкозуб".

Benzer suçlara verilen tepkilerden ve katilin Arap veya Müslüman olduğu, tartışmalı bir geçmişi olan durumlardan daha yavaş olduğu belirtildi. Биография предполагаемого убийцы также не являлась темой для обсуждения, как это, скорее всего, было бы, будь он был арабом или мусульманином.

Şimdi ne yazıyor?! Что теперь тут сказано?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!