Verwendungsbeispiele von "on tane" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Aptal uşağının belki on tane Oscar kazanacak fikri var. Даже у твоего дворецкого наверняка есть идеи достойные оскара.
Üstüne doğrultulmuş on tane makineli tüfek var. Прямо сейчас на тебя направлены мощных винтовок.
Rahat on tane sayıyorum. Я уже насчитал десятерых.
Ooh, Bu on tane sandviç yedikten sonra bir tane bedava sandviç kazanmaktır. Это когда вы получаете бесплатный сэндвич, после того как съедите десять сэндвичей.
Gündemimizde on tane daha konu var. У нас ещё вопросов в повестке...
On tane bilet var burada. Да тут примерно десять билетов.
İki tane göğse, bir tane de karna. Дважды в грудь, один раз в живот.
Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.
Bir tane daha alalım. Давай возьмем еще одну.
İçinde bir tane mermi olabilirdi. Там мог быть один патрон.
STAN: tane ana golf sahamız mevcut. У нас здесь крупные площадки для гольфа.
Ahmak kocamın ekstra sipariş vermesine rağmen. Bir tane senin için bir tane de senin. Хотя мой муж-идиот заказал лишних подарков, так что один тебе, один вам.
Coop, sanırım başka bir tane daha var. Куп, думаю, у нас еще одно.
Bir tane daha ve özgürüz. Ещё одна и мы свободны.
Bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda. Одна на левом плече, одна на груди и две на правой руке.
Her ayık yıl için bir tane. По одному для каждого трезвый год.
Neden iki tane olabilecekken bir tane ile yetineyim? Зачем мне одна, когда можно иметь две?
O halde hepimize birer tane lazım. Тогда нам всем такое не помешает.
O şeylerden tane kullan. Используйте две такие штуки.
Len, bir tane daha buldum. Лен, я еще одного нашел.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen