Usage examples of "paradan söz ediyoruz" in Turkish with translation to Russian

<>
Biri, bir paradan söz etmişti. Кто-то что-то сказал про кое-какие деньги.
Ne kadar yakıttan söz ediyoruz? А сколько автобус ест бензина?
Louis, bir insan hayatından söz ediyoruz. Луис, мы говорим о человеческой жизни.
Ürünü piyasaya çıkarmaktan değil, bir savaştan söz ediyoruz! Это не простой запуск нового продукта, это война.
Neden hala o çocuktan söz ediyoruz? Почему мы говорим об этом парне?
Neredeyse bir milyon dolarlık belgelenmemiş gelirden söz ediyoruz. Мы говорим о почти миллионе долларов неучтенных доходов.
Biz burada ağızdan söz ediyoruz. Мы говорим здесь о рте.
Seksten söz ediyoruz, tamam mı? Мы говорим о сексе, так?
Bir beyine elektrot yerleştirmekten söz ediyoruz burada. Мы собираемся поместить электроды в его мозг.
Ne miktardaki bir kandan söz ediyoruz? О каком количестве крови мы говорим?
Biz burada günlük yaşamdan söz ediyoruz. Мы здесь говорим о повседневной жизни.
Furguson'dan mı yoksa senden mi söz ediyoruz? Мы говорим про Фергюсона или про тебя?
Başka bir hızlandırıcı patlamasına maruz kalmaktan söz ediyoruz. Попасть под влияние еще одного взрыва ускорителя частиц?
Boşanmış ailelerin çocukları olan bir grup adamdan söz ediyoruz. Мы говорим о группе ребят, выросших в трущобах.
Hayır, burada uzaylılardan söz ediyoruz, Molly. Нет, мы говорим об инопланетянах, Молли.
Bir salgından söz ediyoruz. Речь идет об эпидемии.
Işık hızından söz ediyoruz! Это практически скорость света!
Boris, ciddi olamazsın. Ana vatan Rusya dan söz ediyoruz! Борис, будь серьезней, мы говорим о матери России.
Lizzie, sabah ilk defa rolünü oynayacak ve biz de karakterinden söz ediyoruz. У Лиззи будет первая сцена завтра утром, и мы обсуждаем ее героиню.
Burada Yahudilerden söz ediyoruz! Я говорю о евреях!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!