Ejemplos de uso de "posta kutusunda" en turco con traducción al ruso

<>
Posta kutusunda bir zarf buldum. Мне пришел конверт по почте.
Bu sabah posta kutusunda buldum. Нашла утром в почтовом ящике.
Posta kutusunda ne harika gözükür? Profesör Geller. Как здорово это будет смотреться на почтовом ящике?
Bugün posta kutusunda bunu buldum! Это пришло по почте сегодня!
Evet, ve bu posta kutusunda bir vasiyetim var. Да, а в эту ячейку я положила завещание.
Ama bunu açabilirsin, posta kutusunda duruyordu. Семейная традиция. Но зато можешь прочитать почту.
Onun mektubunu posta kutusunda buldum. Я нашёл её письмо в почтовом ящике.
Yarın posta kutuna bir kart gelecek. Завтра ты получишь открытку по почте.
Şu anda çöp kutusunda. Он в мусорном баке.
kanala, şifreli posta olarak ve gizli internete dağıtılmış. Опубликовано в семи источниках. Закодированная почта, глубокая сеть.
Çok değerliler. Hepsini kilitli bir mücevher kutusunda muhafaza ederdi. Она все это держала в запертой коробке с драгоценностями.
Dışarıda posta falan bırakmam. Я не разбрасываю почту.
Olay yeri bu maskeyi kuyumcudan birkaç sokak ötedeki bir çöp kutusunda buldu. Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина.
Crawford'un e posta adresine sızdı. Он взломал электронную почту Кроуфорда.
Ben de kurbanın malzeme kutusunda bunu buldum. Я нашла это в ящике для реквизита.
Davetiyeleri posta güverciniyle mi yolladın? Ты разослала приглашения голубиной почтой?
Penguen ve ayakkabı kutusunda şüphelenilecek ne var ki? Что подозрительного в пингвине с коробкой из-под обуви?
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Jerkins'in hayranından gelen posta mı? Это письма от фанатов Дженкинса?
Üstündeki posta mührü nedir? Какой здесь почтовый штемпель?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.