Exemplos de uso de "sözümü tutacağım" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İnsanlara bir düğün için söz verdim ve sözümü tutacağım. Я обещала устроить свадьбу, и я её устрою.

ama üzülme sözümü tutacağım. Но я сдержу слово.

Sözümü geri alıyorum, Gus. Беру слова обратно, Гас.

Ama bir hatıra olarak bunu yüzümde tutacağım. Но я оставлю его, как напоминание.

Jerry, sözümü dinlersen, hemen ilk uçağa atlar Londra'ya dönersin. Джерри, послушай совета: улетай в Лондон первым же самолетом.

Seni gözetim altında tutacağım. Ты будешь под наблюдением.

Lütfen. Sözümü geri aliyorum, tamam mi? Прошу, я беру свои слова обратно.

Ve elini tutacağım, oldu mu? И буду держать тебя за руку.

Ona benim sözümü verdim. Я дал ему слово.

O herifi dava etmek için avukat tutacağım. Я найму адвоката и засужу этого человека.

Lütfen sözümü kesmeme nezaketini gösterin. Окажите любезность, не перебивайте.

Evet, bunun için gözümü açık tutacağım. Да. Буду держать свои глаза широко открытыми.

Sonra da sözümü geri aldım. И взял свои слова обратно.

Anna, seni tehlikeden uzak tutacağım. Анна, не хочу тобой рисковать.

Ben sözümü tutan bir adamım. Я человек который держит слово.

Hayır, hayır. Kendi kanımı, kendi paramla kendi buzluğumda tutacağım! Я буду хранить свою кровь в морозилке вместе со своими деньгами!

Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum. Я беру назад обещание не обижать девчонку!

Onları güvende tutacağım, Mustafa. Я сохраню их, Мустафа.

Ben de sözümü tutuyorum. Я держу свое слово.

Onu bulması için bir kaç avcı tutacağım. Я найму охотников, чтобы найти ее.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS