Exemplos de uso de "sağ çıkamaz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Napolyon'un da söylediği gibi "Hiçbir plan ilk atıştan sağ çıkamaz" Вы не верите в планы боя? Еще Наполеон однажды сказал:

Çünkü Zaman Lordları bile bundan sağ çıkamaz. Даже повелитель времени не может такое пережить.

Bağışıklığı olanlar bile üçüncüden sağ çıkamaz. Даже иммунитет не может спасти каждого.

Durumu daha beter ettiğin için sağ ol. Спасибо, что сделал ситуацию еще хуже.

Evet, bir şey içeri girmeden hiçbir şey dışarı çıkamaz. Да, ничто не выйдет, пока что-то не зайдет.

Yardım ettiğin için sağ ol Baxter. Спасибо, что помог, Бакстер.

Hiçbir şey kaynayan denizden zarar görmeden çıkamaz. Никто не может выбраться из кипящего моря.

Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.

Bana destek çıkamaz mısın? А может, одолжишь?

Rica etsem sağ kolunu katlar mısın? Закатайте, пожалуйста, правый рукав.

Anne, dışarı çıkamaz mıyız? Почему мы не можем выйти?

Tüm yardımın için sağ ol. Ama buradan sonrasını ben hallederim. Спасибо за помощь, но я сама с этим разберусь.

Dışarı çıkamaz, değil mi? Он ведь не может выбраться?

Bu yolculuktan hepsi sağ kurtulamayacak. Всем не пережить это путешествие.

Yemek için sağ ol kanka. Спасибо за обед, приятель.

Sağ ayağım gerçekten ağrıyor. Очень болит правая нога.

Yardımın için sağ ol Moss. Спасибо за помощь, Мосс.

Sağ tarafımızda İngilizce Bölümü var. Справа -- факультет английского языка.

Bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda. Одна на левом плече, одна на груди и две на правой руке.

Beyni denkleştirme yapıyor ve tüm sayıları sağ tarafa koyuyor. Её мозг компенсирует и ставит всё на правую сторону.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS