Ejemplos de uso de "sakız alabilirsin" en turco con traducción al ruso

<>
Hey, sakız alabilirsin. Эй, возьми жвачки.
Bir paket sakız alabilirsin. Можешь подарить им жвачку...
Sakız dışında yeşil bir şeyi ağzıma koyamam ben. Я не ем ничего зелёного, кроме жвачки.
Kendine de bir tane alabilirsin. Без стеснения возьми и себе.
Sakız çiğnememe izin verme. Не давай мне жвачку!
Artık onları içeri alabilirsin. Вы можете впустить их.
Biraz sakız alabilir miyim, lütfen? Можно мне, пожалуйста, жвачку?
Biraz daha meyve suyu alabilirsin dostum. Можешь взять еще сока, чувак.
Sakız zulan duruyor mu hâlâ? Ты ещё держишь здесь жвачку?
Buradan kitap ödünç alabilirsin. Здесь можно брать книги.
Sakız mı nane mi istersiniz? Жвачка или конфета, сэр?
Nik, düşmanlarını izletmek için insanları etki altına alabilirsin. Ник, ты можешь внушить людям выследить твоих врагов.
"Durmadan sakız çiğniyor." "Демонстративно жуёт резинку".
Bir iki dilim alabilirsin tabii. Ну, кусочек можешь взять.
Biraz sakız hiç fena olmazdı. Я все еще хочу жвачку.
Küçük bir ısırık alabilirsin. Можете откусить один кусочек.
Tüm Amerika'lılar gibi sakız çiğniyordu. И жевал резинку, как все американцы.
Hey, ot için reçete alabilirsin. Могла бы получить рецепт на травку.
Bunları arkanda saklamaya çalışmak, bilirsin, pakette beşli sakız. Постарайся спрятать эти, знаешь, пять пачек жевательной резинки.
Benim botlarımı da alabilirsin. Мои башмаки тоже возьми.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.