Ejemplos de uso de "senin de" en turco con traducción al ruso

<>
David Lee senin de gideceğini söylüyor. Дэвид Ли сказал, что уходишь.
Ama biraz dürüstsen senin de suçun olduğunu kabul edersin. Но признайся, частично ты сама в этом виновата.
Senin de çok güzel gülümsemen var. И у тебя очень хорошая улыбка.
Senin de destekleyeceğin bir plan oldu mu? У вас в запасе есть какой-то план?
Senin de vaktin geliyor Voight! Настанет твое время, Войт!
Senin de biraz canlanman lazım. Ты должна подумать о себе.
Senin de bildiğin gibi balolar düzenliyorum. Провожу балы, как вы знаете.
Senin de sessiz kalma hakkın var. А ты имеешь право хранить молчание.
Herkes uyuyor bu yüzden senin de uyuman gerek. Все уснули, И ты усни! Усни!
Senin de dinlenmen gerek. Вам тоже нужно отдохнуть.
Senin de bildiğin gibi, Karanlık Olan alet edevata ihtiyaç duymaz. И, как ты и говорил, Темной не нужны инструменты.
Senin de gördüğün gibi, tuzak hazırlamakla meşguldüm. Как видишь, я был занят установкой ловушек.
Senin de buna katılman gerek, Eileen. Вы должны с этим согласиться, Эллен.
Yeni sekreterlik ve kurye görevleri senin de kullanabileceğin bilgilere ulaşmamı sağlıyor. Теперь у меня есть допуск к информации, которая тебе пригодится.
Nolan benim torunum, senin de yeğenin. Нолан - мой внук, твой племянник.
Senin de, annenin de erkek tercihleriniz rezalet Abby. Ты, как мама, не тех мужиков выбираешь.
Senin de itiraf edeceğin bir günahın oldu. У тебя уже есть грех для исповеди.
Senin de geleceğini umuyorum. Надеюсь, вы придете.
Bu, senin de suçun. Это и твоя вина тоже.
Böylece senin de yeterli zamanın olacaktı. И у вас будет достаточно времени.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR