Exemples d’usage de "servi boylu" en turc avec traduction en russe

<>
Uzun boylu esmer bir genç. Çok yakışıklı. Высокий, молодой парень, весьма симпатичный.
Adamımız uzun boylu diye düşünüyorum. Думаю, наш парень высокий...
Garsona, uzun boylu, koyu tenli ve yakışıklı olup, sevgilisini bekleyen biri var mı diye sordum. Я спросила официантку, есть ли тут высокий, темноволосый и красивый парень, который ждет свою девушку.
Açık tenli, orta boylu. Светлая кожа, среднего роста.
Daha uzun boylu olursun sanmıştım. Думал, ты повыше будешь.
Swan, şu uzun boylu kız. Да, Сван, такая высокая.
Şu herkese dirsek atan, kısa boylu kıza ne diyorsunuz? Как ты называешь ту коротышку? - Которая постоянно толкается?
Bütün ekipler, Sierra Oscar, beyaz koyu renk giyimli, orta boylu, açık kahverengi saçlı. Всем патрулям, на связи главное управление. Белый мужчина, тёмная одежда, средней длины русые волосы.
Hangi uzun boylu adam seni isterki. Да какой же высокий тебя захочет?
Uzun boylu olduğu için kıskanıyorsun. Ты ревнуешь: он высокий.
Orta boylu, normal kilo ve sıradan biri. Средний рост, средний вес, среднее телосложение.
Kısa boylu kel adam. Без понятия. Лысый такой.
Orta boylu, orta yapılı, beyaz ,'li yaşlarda. Среднего роста, среднего телосложения, белый, лет.
Başkan Abraham Lincoln, Nisan gecesi uzun boylu bir adam tarafından, bilinmeyen bir silah kullanılarak öldürüldü. Президент Авраам Линкольн был убит -го апреля -го года неизвестным преступником высокого роста из пистолета неизвестной конструкции.
Bütün kızların başına toplandığı uzun boylu adam kim? Кто этот высокий парень там, с девушками?
Orta boylu, çekici ve doğal sarışın. Она была довольно высокая, привлекательная блондинка.
Ben yakışıklı ve uzun boylu bir doktorla. Я встречаюсь с высоким, привлекательным доктором.
Güçlü, uzun boylu ve kuvvetli olmak istiyorum. Я хочу быть сильным, высоким и могучим.
Ya da sana zeytinli makarna pişiren uzun boylu, traş olmamış Bir İtalyan erkeğiyle aşkın heyecanı.. Или любовные интрижки с высоким, небритым итальянцем, который готовит тебе макароны с итальянским соусом.
Uzun sarı saçlı orta boylu, yaklaşık kilo. Длинные светлые волосы среднего роста, вес фунтов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !