Exemples d’usage de "sigortası poliçesi" en turc avec traduction en russe

<>
İki hayat sigortası poliçesi var. Есть два полиса страхования жизни.
Ama ondan sağlık sigortası belgelerini almasını istedim. Но я попросила его поискать твою страховку.
Kız kardeşini susturması, onun tek sigortası. Молчание вашей сестры - это единственная страховка.
Hayat sigortası dedikleri de bu değil midir? Разве не для этого существует страхование жизни?
Bu işi, iş saatleri ve hayat sigortası yüzünden mi aldığımı sanıyorsunuz? А вы думали я устроился сюда ради свободного времени и медицинской страховки?
Hayat sigortası hakkında hiç düşündünüz mü? Вы никогда не думали о страховке?
Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara patlar, fakat bu fakir enayinin sigortası yok. Трансплантация лёгких стоит около полу миллиона долларов, но у бедного дурачка нет страховки.
Sayın Yargıç oğlumun sağlık sigortası bile yok. Ваша Честь у моего сына нет страховки.
Sorun değil. Oğlanın sağlık sigortası olduğundan emin ol. Убедись, что у него есть медицинская страховка.
Yaşlı Mair hayalete bile hayat sigortası satamaz. Старик Мэйр не продаст страховку даже призраку.
Evet ama sağlık sigortası çok iyi. Да, зато отличная медицинская страховка.
O sadece işin sigortası. Это только для страховки.
Doğru söylüyor. Bunun bir sigortası yok. А ведь на это страховки нет.
Diş bakımını içermeyen berbat bir sigortası olan kim? В чью вшивую страховку не входит и зубной?
Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor. Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара.
Bu Ray'in sana karşı sigortası. Это страховка Рея от тебя.
Sigortası ne zaman bitiyor? Как только закончится страховка?
Şirketin sağlık sigortası tarafından mı karşılanıyor? А страховой полис компании это покрывает?
Melinda'nın sigortası bile yok. Kazandığım her kuruşa ihtiyacı var. У Мелинды нет страховки, каждый доллар на счету!
Araç sigortası için makbuz var burada. Это чек на оплату страховки автомобиля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !