Exemplos de uso de "sinir ediyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Babam da tam bir kabadayı olduğu için, böyle bir şey onu sinir ediyor. Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.

Açıkçası, beni sinir ediyor. Откровенно, это оскорбляет меня.

Bu beni sinir ediyor iste. Вот это меня и раздражает.

Kırsal yerler beni sinir ediyor. Деревня действует мне на нервы.

Leery, gevşemedeki beceriksizliğin beni sinir ediyor. Лири, твоя неспособность расслабиться тревожит меня.

beni gerçekten ne sinir ediyor biliyor musun? Знаешь, что меня больше всего бесит?

Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.

Bu sinir kökü, lif değil. Это нервный корешок, не нить.

Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?

Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.

Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.

Kraniyel sinir fonksiyonlarını test edelim. Проверь функции черепно- мозговых нервов.

Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.

Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.

Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.

Sünnet derisinde ne kadar çok sinir ucu varmış biliyor musunuz? Ты знаешь, сколько нервных окончаний на крайней плоти члена?

Ayrıldık, ama hala devam ediyor. Мы расстались, но это продолжается.

Kalıcı sinir hasarı bırakmış olabilir. Могли остаться повреждения нервной ткани.

Yani araştırma devam ediyor. Так что поиски продолжаются.

Buranın havası sinir bozucu. Здесь слишком нервная обстановка.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS