Exemplos de uso de "son günlerde" em turco com tradução para o russo

<>
Son günlerde bir çok öğrenciden Obuchi yakınlarında ayıya benzer bir yaratık hakkında şeyler duyuyoruz. Ученики нашей школы в последнее время часто видят существо вроде медведя недалеко от Обути.
Zaten son günlerde evde meydana gelen ilk garip olay bu değil. Это не самое странное происшествие в этом доме в последнее время.
Bayan Lamb video kayıtlarını son günlerde biraz çok izliyor. Миссис Лэмб слегка одержима этими видеокассетами в последнее время.
Butters son günlerde çok ceza oldu. В последнее время Баттерс часто хулиганит.
Son günlerde Yongdeungpo'da hayat nasıl? Как вам тут сейчас живется?
Son günlerde epey uyum sağladı sayılır ama. Так что он неплохо вписался в происходящее.
Tomas son günlerde farklı görünmüyor mu? Томас кажется другим последние пару дней?
Küçük muhitimde işler değişti son günlerde. В моем маленьком царстве кое-что изменилось.
Son günlerde beni ihmal etmiyor musun? Вы меня позабыли в последнее время.
Mademoiselle Nick, son günlerde neden uykusuzluk çekiyor? почему в последние дни мадемуазель Ник плохо спала?
Son günlerde kendinde olmamamın nedeni bu mu peki? Поэтому ты в последнее время не в себе?
Son günlerde ayakkabı satın almış mıydı? Он недавно покупал хоть какие-нибудь ботинки?
Son günlerde ortalık çok fazla karıştı. Было много путаницы последние несколько дней.
Son günlerde çok yoruldun. Ты выглядишь такой усталой.
Evet, son günlerde olanlar benim için de berbattı. Да, у меня последнее время все тоже отстойно.
Son günlerde çok sık oluyor bu. Это частенько происходит в последнее время.
Son günlerde epey sağlıklı görünüyorsun. Последнее время ты выглядишь здоровым.
Son günlerde yaşanan birkaç güvenlik ihlaliyle ilgili endişeleri vardı. Они были обеспокоены несколькими недавними брешами в системе охраны.
Son günlerde çok stresli, siz kusuruna bakmayın. Простите, он просто сильно переживает, ребята.
Son günlerde evde işler pek yolunda değildi. Последнее время, дома всё было паршиво.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!