Exemplos de uso de "tüm bunları" em turco com tradução para o russo

<>
Umarım yaptığın şey tüm bunları heba etmene değmiştir. Надеюсь, что ты проворонила их не впустую.
Tüm bunları içinde saklamak, ona çok acı vermiş olmalı. Наверное, ему было мучительно больно держать всё в себе.
Tüm bunları sadece bir kurbana dayanarak mı söylüyorsunuz? Вы можете сказать это все по одной жертве?
Görüyor musun? İşte sorun bu. Tüm bunları kişisel algılıyorsun. Ну вот, видишь, ты принимаешь всё слишком лично.
Ama tüm bunları görünce... Но увидев всё это...
Tüm bunları geçen yaz Flint'te denemiştik. Мы это уже проделывали прошлым летом.
Tüm bunları kafamızdan atmak için bir şeyler yapalım. Давай просто отвлечёмся на что-то от всего этого.
Vay canına, tüm bunları nereden aldın? Боже, где вы все это взяли?
Babam tüm bunları atlatmam için New York'a gitmemi önerdi. Папа предложил мне поехать в Нью-Йорк - переждать скандал.
Tüm bunları geri çevirecek bir büyü falan olmalı. Должно быть какое-то заклинание, которое всё исправит.
Birileri tüm bunları gördü. Кто-то все это видел.
Tüm bunları sen başlattın. Ты заварил эту кашу.
Ve tüm bunları yoluna koyacağım. И я собираюсь все исправить.
Tüm bunları neden bir tost makinesi tarttığını açıklarmış gibi anlatıyorsun. Говоришь так, будто это объясняет зачем ты взвешиваешь тостер.
Henry, kimse sana bir bok vermez sırf telefonun tüm bunları yapabiliyor diye. Генри, никому нет никакого дела до того, что может твой телефон.
Şimdi de tüm bunları düzeltmeye çalışıyorum. Теперь я пытаюсь все это исправить.
Tüm bunları bir günde mi yaptınız? Вы сделали все это за день?
Tüm bunları bir günde mi öğrendin? ты это выучил за один день?
Onun babası yönetiyor tüm bunları. Ее папа тут всеми командует.
Tüm bunları mı test etmen gerekiyor? Тебе это все нужно для анализа?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!