Exemples d’usage de "tüyo" en turc avec traduction en russe

<>
Anlaşılan Icepick doğru tüyo almış. Похоже, Айспик сказал правду.
Telefonla bir tüyo geldi. Была наводка по телефону.
Şerefsiz bana bir tüyo verdi. Ублюдок, дал мне Совет.
Tüyo için saol, Buster. Спасибо за наводку, Бастер.
Tüyo için sağol, Kev. Спасибо что предупредил, Кев.
Sanırım "Seninle işim bitmedi, vampir" sözü tüyo olabilir. Ну "это еще не конец, вампир" явно намек.
Sence tüyo mantıklı mı? Его советы чего-то стоят?
Gizli bir muhbirden tüyo aldım. Я получил информацию от осведомителя.
İşte size süper bir tüyo. Вот вам и потребительский совет.
Çünkü Hardman ona tüyo vermis. Хардман наверняка слил ему информацию.
İşte size birkaç tüyo, sizi hapisten uzak tutar. Дам пару советов, как не загреметь в тюрягу.
Birkaç tüyo soracaktım aslında. Мне просто нужны советы.
İkinci tüyo: Aktif olmak. Второй совет - оставаться активными.
Elijah ile konuşmak için sana bir tüyo vereyim. небольшой совет, когда имеешь дело с Элайджей.
İkisinin de aynı yerde olacağı hakkında bir tüyo gelmişti. Я получил наводку, что они оба будут там.
Arkadaşına bir tüyo: Совет вашему другу:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !