Exemplos de uso de "taşındık" em turco com tradução para o russo

<>
Buraya birkaç ay önce taşındık. Мы переехали несколько месяцев назад.
Hayır, bir süre önce taşındık. Нет, мы давно уже переехали...
Syd ve ben aynı eve taşındık. Мы с Сид начали жить вместе.
Ne diye taşındık buraya, Peter? Зачем мы сюда переехали, Питер?
Sonra da Blake'in çatı katına taşındık, ve bir daha da ayrılmadık. И мы переехали в пентхаус Блейков и мы никогда его не покидали.
Biz de üye olduktan, 5 yıl sonra evlendik ve Kaliforniya'ya taşındık. Так мы поженились через полтора года после вступления. Мы переехали в Калифорнию.
İki yıl içinde ikinci kez taşındık. Второй раз уже переезжаем за года.
Bilyorsun ki müstakil eve taşındık. Мы переехали в пригород и...
Yine mi taşındık acaba Frankie? Мы снова переехали, Фрэнки?
Yakın zaman önce taşındık. Мы переехали совсем недавно.
Babamın işi yüzünden buraya taşındık. Мы переехали из-за работы отца.
Neyse, deprem önce taşındık ve... КЕЙТ Мы переехали перед землетрясением и...
Birkaç yıl sonra oradan taşındık. Через пару лет мы переехали.
Sonra oradan Jersey'e taşındık. Потом переехали в Джерси.
Hayır, aslında biz yukarıya taşındık. Нет, мы переехали в центр.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!