Usage examples of "tadını çıkarın" in Turkish with translation to Russian

<>
Hiç olmazsa bu güzel anın tadını çıkarın. Но в итоге ты оценишь красоту момента!
Buyurun, filmin tadını çıkarın. Да, мэм. Приятного просмотра.
Göreceli bir rahatlıkla saatlik iki başkentimiz arası yolculuğun tadını çıkarın. Насладитесь часами относительного комфорта в вашем путешествии между двумя столицами!
Karnavalın tadını çıkarın dostlarım. Наслаждайтесь карнавалом, друзья.
Şimdi arkanıza yaslanın, rahat edin, Stars Hollow: Müzikal'in tadını çıkarın! А теперь откиньтесь, расслабьтесь, и наслаждайтесь мюзиклом "Старз Холлоу".
Balo gecenizin tadını çıkarın. Просто переволновалась из-за бала.
Şovun tadını çıkarın millet. Ребят, наслаждайтесь шоу.
Lütfen sizler akşamınızın tadını çıkarın. Пожалуйста, продолжайте наслаждаться вечером.
Gecenin tadını çıkarın şerifler. Наслаждайтесь вечером, шерифы.
Yüksek tansiyonsuz hayatın tadını çıkarın! Наслаждайтесь жизнью без высокого давления!
Lütfen kalın ve pastanın tadını çıkarın. Пожалуйста, останьтесь и наслаждайтесь тортом.
Elleriniz arabada olsun, sessiz olun ve tadını çıkarın. Держите руки в повозке, заткнитесь и получайте удовольствие.
Benden söylemesi, beyler, gecenin tadını çıkarın çünkü geleceğiniz çok kasvetli gözüküyor. Так что не упустите момент гуляйте сейчас, ведь будущее у вас дерьмовое!
Beyaz trüf mantarlı içkinizin tadını çıkarın. Ваш "белый трюфельный сон".
Seçili Kurucu Baba mekanlarının birinde bedava bir yemeğin tadını çıkarın. "Пожалуйста насладитесь бесплатным обедом на выбор в ресторане Отец-основатель.
Manzaranın tadını çıkarın Bay Donovan. Наслаждайтесь видом, мистер Донован.
Bu hoş ziyaretin tadını çıkarın. Все вы можете мило поболтать.
Gecenin tadını çıkarın Bay Diggle. Наслаждайтесь вечером, мистер Диггл.
Karın tadını çıkarın ezikler. Наслаждайтесь снегом, неудачники.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!