Usage examples of "takip ediyordu" in Turkish with translation to Russian

<>
Tavukmuş gibi takip ediyordu onu. Görünüşü nasıldı adamın? Он всё время её преследует, как цыплёнка.
Uzayın yapısına bağlı bir şekilde, dıştaki hızlı galaksiler evrenin genişlemesini takip ediyordu. Привязанные к ткани пространства, спешащие вдаль галактики прослеживали путь расширения самой вселенной.
Earl kadını takip ediyordu. Эрл последовал за девушкой.
Önsezisini takip ediyordu sanırım. По наитию, наверное.
Dediğimiz her lafı takip ediyordu. Она слушала каждое наше слово.
Dünya zaten kendini takip ediyordu Bay Kane. Мир следит сам за собой мистер Кейн.
Gözleri insanı takip ediyordu. Эти глаза преследовали меня.
Adam kesinlikle Lucy Denton'ı takip ediyordu ama amacı onu küçük düşürmekti. Парень действительно преследует Люси Дентон, но он хочет ее унижения.
Binicisinin adı Ölüm'dü, ve cehennem onu takip ediyordu. " И на нем всадник, которому имя "Смерть";
Rich aylardır seni takip ediyordu Alex. Рич выслеживал тебя месяцами, Алекс.
1957 yılının sonlarına gelindiğinde, Carson yaygın pestisit spreylemesi için federal önerileri yakından takip ediyordu. С конца 1957 года Карсон стала исследовать тему безопасности планировавшегося тогда в США широкого применения пестицидов.
Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?
Eğer bir müşteri para ödemeye kalkarsa tedarikçi parasını iade ediyordu. И если клиент пытался заплатить, сутенер возвращал клиенту деньги.
O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.
George amcası Anthony'den söz ediyordu. - Geçen hafta vefat etti. Джордж хоронит своего дядюшку Энтони, он умер на прошлой неделе.
Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.
Donna bana aile ağacımla ilgili olarak yardım ediyordu ama şimdi bize davada yardımcı oluyor. Донна помогала мне с моей родословной, но сейчас она помогает нам с делом.
Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.
O da mı termostata yardım ediyordu? Она тоже тебе с водонагревателем помогала?
Onu takip etmesi için birini ayarla ki sıvışmasın toplantıdan. Пусть кто-нибудь последит за ним, чтобы не сбежал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!