Exemplos de uso de "takma ad ''" em turco com tradução para o russo

Procurar

1929-1941 yılları arasında "New Yorker'da 99 öykü yayınlandı. Bunların arasında takma ad '' Esther Evarts''ile imzalanan dokuz kişi de vardı. Между 1929 и 1941 годами, она опубликовала 99 историй в The New Yorker, в том числе девять, подписанных под её псевдонимом Эстер Эвартс.

Dengesiz davranan yanık kurbanı bir takma ad kullanıyor. Эмоционально нестабильная жертва с ожогом и фальшивой личностью.

Diğer casusların onu tanıyacağı bir takma ad. Под которым его будут узнавать другие агенты.

Tuvalet için başka bir takma ad. Ещё одно забавное название для уборной...

"Cinsel korunmayı takma kafana. "Не беспокойся о предохранении.

Kendine takma isim mi verdin? Вы сами придумали себе кличку?

Şu an bu konuyu kafana takma. Не стоит волноваться об этом сейчас.

Daha uygun oturan takma dişlerle bir şeyiniz kalmaz. Подгонка протезов - и вы будете в порядке.

Annemin de takma dişi vardır. У моей мамы вставные зубы.

Fox Mitchell takma ismiydi, tamam mı? Фокс Митчел - это псевдоним, ясно?

Vesa Sergeyev takma adını kullanırdı. Творил под псевдонимом Веса Сергеев.

Şey, "Şanslı" benim striptizci takma adım. Ну, мой псевдоним в стриптизе - Мисс Удача.

Neden takma isim kullanıyorsun. Зачем тебе вымышленное имя?

Eskiden takma ismi vardı. У неё была кличка.

Arlyn Page, muhtemelen takma bir isimmiş. Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним.

Ayrıca, bak, o diğer doktorları kafana takma. И, послушай, не волнуйся насчет других докторов.

Bir takma adı var. У него есть прозвище.

Evet, çocukluğumdan kalma ironik bir takma isim. Это моё прозвище, ещё с детских времён.

Dark Web'deki bir hackerın takma adı. Сетевая кличка хакера в Глубокой паутине.

Harika takma bacaklar yapıyorlar. Сейчас делают замечательные протезы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!