Usage examples of "tanıdık yüzler" in Turkish with translation to Russian

<>
Tanıdık yüzler gördüğümü fark ettim. Показалось, вижу знакомые лица.
'S Nice tanıdık yüzler tekrar var. Хорошо видеть снова все эти дружелюбные лица.
Bazı tanıdık yüzler görüyorum: Я вижу знакомые лица:
Bu insanlar tanıdık geliyor mu? Эти люди кажутся вам знакомыми?
Dünya'nın her yerinde ilginç yüzler arıyorum. Ищу интересные лица по всему миру.
Ve artık bunların hiçbiri tanıdık gelmiyor mu? И ничего из этого тебе теперь незнакомо?
Yüzler, göğüsler, yukarı! Поднимите лицо, выше грудь!
Acaba bu hikaye tanıdık geliyor mu: Может, тебе знакома такая история?
Daha önce de dürüst yüzler gördüm. Я и раньше видела честные лица.
Şimdi tanıdık geldim mi? Так я Вам знаком?
Kimdi bu insanlar, bu yüzler? Кто эти люди, эти морды?
çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.
Yüzler, konuşmalar, ipuçları. Лица, разговоры, улики.
Ben tanıdık birisi olurum. Я - знакомое лицо.
Sadece mutlu yüzler, mutlu düşünceler. Только счастливые лица и счастливые мысли?
Aynadaki sembol tanıdık geldi mi? Не узнаете символ на зеркале?
Sonunda bazı dost yüzler. Наконец-то, знакомые лица.
Tanıdık bir hemşire var. Мы знаем одну медсестру.
Yeni yüzler, ne güzel. Новые лица, это хорошо.
Tanıdık gelen bir şey görüyor musun? Ты видишь кое-что до боли знакомое?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!