Exemplos de uso de "tarifine uyan" em turco com tradução para o russo

Procurar

Daha önce de söyledim, bu gerçeklikte tarifine uyan bir meta insan yok. Я тебе уже говорил, в этой реальности нет сверх-людей с таким описанием.

Dün, bir öğretmen Ziva'nın tarifine uyan birisinin etrafta dolandığını görmüş. Вчера учитель видел женщину, похожую на Зиву. Она гуляла там.

Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan! Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись!

Ona o şeyin tarifine ihtiyacımız olduğunu söyle. Скажи ей, что нам нужно описание.

Hey, haydi uyan. Давай же, очнись.

O şüpheli tarifine uyuyordu. Он подходил под описание.

Bebeğim, bebeğim, uyan. Детка! Детка, проснись.

Tanığın tarifine birebir uyuyor. Полностью соответствует описанию свидетеля.

Worcester County'de kimliği olmayan kıza uyan hiç kayıp cocuk yok. В округе Вустер нет пропавших детей, соответствующих описанию неизвестной.

Ve ayrıca, bu dün geceki, olayda kullanılan araç tarifine de uyuyor. Он же совпадает с описанием автомобиля, из которого вчера стреляли у бара.

Kahretsin, Trixie, uyan. Чёрт, Трикси, просыпайся.

Uyan ve bütün bir kutuyu birlikte yiyelim. Проснись, и мы съедим целую коробку.

Uyan sevgilim, uyanma zamanı. Вставай, детка. Пора вставать.

Haydi, defans, uyan. Давай, защита, просыпайся.

Sarah, gözlerini aç. Uyan. Сара, открой глаза Очнись!

Haydi kalk tatlım, uyan. Джон, дорогой, проснись.

Atlas amca, uyan. Дядя Атлас, просыпайся!

Hayır, uyan, dostum. Нет, очнись, брат!

Bu kurşuna uyan bir ruha ihtiyacım var. Мне нужна душа, подходящая этой пуле.

Chris, Chris, uyan. Крис! Крис, проснись!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!