Usage examples of "teşekkür ederim" in Turkish with translation to Russian

<>
Dolls, teşekkür ederim. Bizim için döndüğün için. Спасибо, что приехал на помощь, Доллс.
Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.
Teşekkür ederim. Kahramanlığın ve açık yürekliliğin için. Спасибо тебе за твою смелость и доброту.
Anlayışın için teşekkür ederim Sean. Спасибо за понимание, Шон.
Ve bana bunu yapmama izin verdiğiniz için tekrar teşekkür ederim. Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim Ajan Machado. Спасибо, что пришли, агент Мачадо.
Ama hatırlattığın için teşekkür ederim, Robin. Но спасибо, что напомнила, Робин.
Bill, kulaklarını açık tuttuğun için teşekkür ederim. Билл! Спасибо, что держишь ухо востро.
Dairem konusunda yardımların için teşekkür ederim, bebeğim. Спасибо, что помог мне устроиться, малыш.
Sabrın için teşekkür ederim. Спасибо за твоё терпение.
Buraya gelip ilgilendiğiniz için çok teşekkür ederim,... Большое спасибо, что сидели с заинтересованным видом.
Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim Bayan Martin. Спасибо, что пришли, миссис Мартин.
Eve bıraktığın için çok teşekkür ederim. Большое спасибо, что подвёз домой.
Çöp için teşekkür ederim! Спасибо за ваш мусор!
Justin, telefonumu getirdiğin için teşekkür ederim. Джастин, спасибо что занес мне телефон.
Yıllar, yapmam gerekenin bu olmadığını öğretti bana. Teşekkür ederim. С годами я поняла, что именно этого делать нельзя.
Teşekkür ederim. Hey, bana kaburga söyle. спасибо эй, захвати для меня рёбрышки!
Beni tatile getirdiğin için çok teşekkür ederim. Спасибо, что вытащила меня в отпуск.
Teşekkür ederim amca. - Bana komutanım de. Обращайся ко мне "сэр", Гарольд.
İhtiyar keşiş, teşekkür ederim. Старый монах, благодарю тебя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!