Exemplos de uso de "telefon numarasını" em turco com tradução para o russo

<>
Arkadaşın Katie'nin telefon numarasını verir misin? можно мне телефон твоей подружки Кэти?
Telefon numarasını görüyor musunuz, Komiser? Вы видели номер телефона, лейтенант?
Telefon numarasını ister misin? Тебе нужен его номер?
Telefon numarasını vermiş mi? Она дала номер телефона?
Telefon numarasını al yeter. Достаточно взять номер телефона.
Meredith Bauer'deki seksi askeri cerraha telefon numarasını verdi. Мередит обменялась номерами с сексуальным военным хирургом Бауэра.
Kullan at telefon, ses değiştirici, her neyse. Telefon numarasını ve'in arandığı saati bulabilirsek hiç fark etmez. Одноразовый мобильник, измененный голос - все это неважно, если мы узнаем номер и точное время звонка.
Bir şeyler yapmak istiyorum. Jen'den telefon numarasını aldım ve ben de yaşlılara kitap okuma gönüllüsü oldum. Я решила тоже что-то сделать и взяла номе у Джен и тоже записалась читать пожилым людям.
Arıza için telefon numarasını söyledin mi onlara? Ты говорила им позвонить по тому номеру?
Telefon numarasını ve adresini bulun. Найдите его телефон и адрес.
Ama telefon numarasını bırakmamış. Но номера не оставил.
Telefon numarasını ve sinyalin yerini tespit etmemiz gerekiyor. Мне нужен номер и место, откуда звонили.
Nodame'nin evinin telefon numarasını. Yazmamışlar. Ее домашний телефон не записан!
Elbette, eğer onun telefon numarasını da verecekse... Конечно. Если получу заодно и его номер телефона.
Bana sadece Neil'in telefon numarasını da verebilirdin. Ты могла просто дать мне телефон Нила.
Telefon numarasını Torchwood aracılığıyla yayarız gediğin tüm gücünü kullanıp... Мы проведём звонок через Торчвуд, используя силу рифта...
Telefonları yanıtlarsan, arayanın ismini ve telefon numarasını kaydet. Если будут звонить, запишите имя и номер звонившего.
Direk telefon numarasını istemen daha kolay olmaz mı? А не проще попросить у неё номер телефона?
Oh, herhalde bir kızın telefon numarasını, AIDS yardım listesinden yürütmeyeceksin. Ты ведь не собираешься своровать номер девушки из списка пожертвований против СПИДа.
Türk TV kanalı Show TV, daha sonra bir editörün telefon numarasını yayımlar. Турецкий канал Show TV показал телефонный номер редактора, которому с тех пор ежедневно поступали звонки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!