Exemplos de uso de "telefonda konuşurken" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Telefonda konuşurken duydum seni. Я слышала твой разговор.

İtiraf ediyorum: Telefonda konuşurken birkaç pembe yalan söyledim. Должен признаться, я соврал пару раз по телефону.

Bir arkadaşınızla telefonda konuşurken deneyin. Попробуйте при разговоре с другом.

Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır... Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону

Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti. Всё моё детство я слушала разговоры об этой фигне.

Telefonda konuşmaktan nefret ediyorum. Ненавижу говорить по телефону.

Menken'i güvenlik şeflerinden biriyle konuşurken duydum. Я слышала разговор Менкена с охраной.

Az önce telefonda kimle konuştum tahmin et. Как думаешь, кто сейчас мне звонил?

Seni Fransızca konuşurken duydum. Ты говорила по-французски. Слушай!

Dinle beni, sizlerle bu yıl en az yüz kere falan telefonda görüşmüşüzdür. Ребята, я вам звонил в этом году по меньшей мере раз сто.

Onu, az önce telefonla konuşurken duydum. Я слышала сейчас его разговор по телефону.

Lucille telefonda tuttu, doğru dürüst izleyemedim. Люсиль позвонила, и я пропустила игру.

Cep telefonuyla konuşurken mi? Пока говоришь по мобильнику?

Daha önce telefonda konuşmuştuk değil mi? Мы говорили по телефону, так?

Soruna cevap vermekten, dedektif, evet, Chuy'u vurma olayıyla ilgili konuşurken duyduk. - Evet. В ответ на ваш вопрос, детектив, да, мы слышали как Чуи говорит о стрельбе.

Ne telefonda ne de faksta anlaşmamızdan asla bahsetme. Не упоминайте об этом по телефону или факсу.

Lasse, lanet olsun! Seninle konuşurken yüzüme bak. Смотри на меня, когда я говорю с тобой!

Bunu telefonda konuşamam, tamam mı? Я не могу говорить по телефону?

Çok yakışıklı ve atletik, ama bunu, seninle konuşurken, rahat değilim. Кроме того, он выглядит атлетически. Ладно, не будем говорить об этом.

Sadece telefonda bir ses varmış. Был лишь голос в телефоне.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS