Exemplos de uso de "unutun gitsin" em turco com tradução para o russo

<>
Biliyor musunuz, unutun gitsin. Знаете что? Просто забудьте.
Aslında unutun gitsin ya. Знаете что? Забудьте.
Bosver, unutun gitsin. К чёрту, забудьте.
Suffolk County'deki bu ada dışında ise? Unutun gitsin. Только ли здесь, на острове в Округе Саффолк?
Herkes aşağı inip, eve gitsin. Всем спуститься вниз, идите домой.
Neyse, unutun bunu. Оу, забудем это.
Hayır. Unut gitsin, tamam mı? Нет, просто забудь, ладно?
Bu salı, bowling hakkında bildiğiniz her şeyi unutun. В этот вторник забудьте всё что знали о боулинге.
Jules, Söyle gitsin. Джулс, просто скажи.
Bu aptal yolculuğu unutun. Забудьте эту дурацкую поездку.
Unut gitsin, tamam mı? Просто оставим это, ладно?
Ama ben bir polisim, unutun mu? Ясно. Но я коп, не забывай.
Hadi suçlayalım onu gitsin. Давайте просто осудим его.
Yani bu bir karınca duruşmasıysa, unutun bu işi. Так что если тут процесс над муравьем, забудьте.
Bırak kendi yoluna gitsin, Paulie. Acını göm. Пусть он уйдет, Поли, похоронить боль.
Ed'in onları nasıl mağdur ettiğini unutun. Забудьте, как Эд кошмарил их.
Çek gitsin, Mark. Снимай уже, Марк.
Taş devrini, tunç devrini unutun. Забудьте о каменном и железном веках!
O yüzden al gitsin. Так просто сделай это.
Zamanı, nerede olduğunuzu unutun. Забудьте о времени и пространстве.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS