Exemplos de uso de "utangaç olmayın" em turco com tradução para o russo

<>
Hadi, utangaç olmayın! Подходите, не стесняйтесь!
Hayır, çok utangaç biri. Нет, он очень застенчивый.
Hayır, rahatsız olmayın. Нет, не беспокойтесь.
Hmm, o sessiz, utangaç tiplerden. Она относится к тихому, застенчивому типу.
Bu kadar zalim olmayın. Не будьте таким жестоким!
Utangaç ve sessiz bir tipti. Она такая тихая и застенчивая.
Hazır olun ya da olmayın, geliyorum. Готовы вы или нет, я захожу.
Belli ki çok utangaç. Да, очень застенчив.
yaşında, biraz utangaç. летним, немного застенчивым.
Karşımızdaki epey utangaç bir çocuk Will. Он очень стеснительный мальчик, Уилл.
Utangaç olmana gerek yok. Не нужно быть скромной.
Utangaç olma, seni pis çapkın. Ну не юли, грязный кобель.
Utangaç, kırılgan, kendisine güveni yok. Она робкая, хрупкая, она застенчивая.
Artık bu kadar utangaç olma! Теперь ты не такой скромный.
Asyalıların çok çalışması ama karate de yapması ve çok utangaç olması? Что азиаты трудолюбивы, а еще любят карате и очень стесняются?
"Küçük çocuklar utangaç ve beceriksiz olabilir. "Подростки могут быть застенчивыми и неуклюжими.
Hayır, o çok utangaç. Нет, она слишком скромная.
Ve aşırı derecede utangaç bir genç kızdım. И я была ужасно застенчивой молодой девушкой.
Ayrıca o kişi utangaç ve öne çıkıp soloyu istediğini söylemek istemiyor da olabilir. Может, она стесняется и не хочет признаваться, что хочет петь соло.
Çok utangaç bir kız ama çok zeki. Она стеснительная девочка, но очень милая.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS