Exemples d’usage de "uzmanlık alanı" en turc avec traduction en russe

<>
Kundaklama Janek'in uzmanlık alanı. поджоги это его сфера.
Ama uzmanlık alanı konfeksiyon. Он эксперт по одежде.
İçlerinden birinin uzmanlık alanı kargo uçağı olması. Одна из них специализируется на грузовых самолетов.
Adam dişçi. Onun uzmanlık alanı çenede bitiyor. Его медицинские познания заканчиваются на уровне подбородка.
Çabuk olun, boşaltın alanı! Ну же, освободите территорию!
Uzmanlık alanım var. Önemli hedefler. Моя специализация - оценка целей.
Bahsettiğin yer savaş alanı. Это зона боевых действий.
Ha bir de, o stajyer doktor çünkü tek uzmanlık yetmedi kendisine. А он - интерн, потому что одной специализации ему было недостаточно.
Bir inşaat alanı olabilir. Возможно, строительный участок.
Önceki uzmanlık alanını ifşa etmeyeceğine dair söz verdim. Что ты не расскажешь о её предыдущей профессии.
Bir barı, mutfağı ve büyükçe alanı var. Там есть бар, кухня, хорошая площадь.
Mantık senin uzmanlık alanın. У вас хорошая логика.
iyi bir kamp alanı bulalım. Нужно найти место для стоянки.
İllegal finansal hareketler senin uzmanlık alanın mı? Это твоя специализация? Незаконные денежные операции?
Bu alanı sana bırakıyorum. Эту территорию оставлю тебе.
Uluslararası ilişkiler benim uzmanlık alanım değil. Международные дела не моя область знаний.
Bu bir çeşit miting alanı gibi görünüyor. Это похоже на какое-то место для встреч.
Kültler benim uzmanlık alanım. Секты - моя специальность.
Güçlendirmenin tek yolu, başka bir katmanlı partikül alanı kullanmak. нужно еще одно такое же поле, чтобы его усилить.
Abartılı tahminler benim uzmanlık alanım. Безумные теории - моя специальность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !