Exemplos de uso de "vaftiz edilecek" em turco com tradução para o russo

Oğlum yarın vaftiz edilecek. Завтра крестины моего сына.

Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz. Мы с Карлосом едем на крещение.

UNIT birlikleri dünyanın her neresinde olursa olsun yok edilecek. Солдаты ЮНИТ будут уничтожены вне зависимости от их местоположения.

Yarın sabah vaftiz olacaksın. Завтра утром твое крещение.

Aksi takdirde şehir yerle bir edilecek. В противном случае город будет уничтожен.

Evet, vaftiz baba nerede? Да, где крестный отец?

Yapmazsan Göksel Tapınak yok edilecek. Или Небесный Храм будет разрушен.

Vaftiz törenine her tür insan gelmişti. Самые разные существа пришли на крещение.

Seni davet ederek, elde edilecek şeyleri fark ettim. Я понял, чего можно достичь, пригласив тебя.

Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum. Элджи, я запрещаю тебе креститься.

Carlota, vaftiz annen hastalandı. Карлота, твоя крестная заболела.

Kaynım, vaftiz babam, yürüyün. Сват, крестный отец, пошли!

Olivia Pope'un vaftiz annesi olması kimin parlak fikriydi sahi? Чья блестящая идея была - сделать Оливию Поуп крестной?

Seni Kutsal Ruh ve ateş ile vaftiz edecek. Он должен окрестить тебя святым духом. И огнём.

Callie benden bebeğinin vaftiz annesi olmamı istedi. Келли попросила меня стать крестной ее ребенка.

Ben onun vaftiz annesiyim. Я её Крестная мать.

Karın vaftiz kızım olarak kalacak. Твоя жена по-прежнему моя крестница.

Ona Arthur ismini verip Winchester'da vaftiz edeceğiz. Назовем его Артуром, окрестим в Винчестере.

Kızımı vaftiz edecek misin, etmeyecek misin? Ты собираешься крестить моего ребенка или нет?

Seni önce Osbert ve sonra da Uthred olarak vaftiz edişim daha dünmüş gibi geliyor. Кажется, еще вчера я крестил тебя Осбертом, и еще раз как Утреда.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!