Exemplos de uso de "vaftiz töreninde" em turco com tradução para o russo

Tüm ailesinin vaftiz töreninde olması gerekiyor. Вся семья должна быть на крещении.

Onu en son bir vaftiz töreninde gördüm. Последний раз я его видел на крещении.

Vaftiz töreninde giydiğim elbisenin buruşmasını istemedim. Не хочу испачкать платье с крестин.

Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz. Мы с Карлосом едем на крещение.

Üniversiteye giriş töreninde giyeceğin takım. Это костюм для вступительной церемонии.

Yarın sabah vaftiz olacaksın. Завтра утром твое крещение.

Ve geçit töreninde en rütbeli kişi olarak kazanan takımı onurlandıracağım. А мне придется быть капельмейстером на параде в их честь.

Evet, vaftiz baba nerede? Да, где крестный отец?

Başka bir şey yoksa imza töreninde görüşürüz. Если это всё, увидимся на подписании.

Vaftiz törenine her tür insan gelmişti. Самые разные существа пришли на крещение.

Bruce'un cenaze töreninde iyi mi görünüyordu? Он выглядел хорошо на поминках Брюса?

Oğlum yarın vaftiz edilecek. Завтра крестины моего сына.

Cami'nin cenaze töreninde olacağımı mı düşündün? Думаешь я был на поминках Ками?

Algy, vaftiz olmana izin vermiyorum. Элджи, я запрещаю тебе креститься.

Oscar töreninde görüşürüz dostum. Увидимся на вручении Оскара.

Carlota, vaftiz annen hastalandı. Карлота, твоя крестная заболела.

Cemaate kabul töreninde adımı okumayı unuttular benim. В день конфирмации про меня просто забыли.

Kaynım, vaftiz babam, yürüyün. Сват, крестный отец, пошли!

Bunları önceki gün cenaze töreninde görmedim mi ben? Кажется, этот букет я видел на поминках.

Olivia Pope'un vaftiz annesi olması kimin parlak fikriydi sahi? Чья блестящая идея была - сделать Оливию Поуп крестной?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!