Usage examples of "vakit geçireceğiz" in Turkish with translation to Russian

<>
Öyle ya da böyle, harika vakit geçireceğiz. В любом случае, мы отлично проведём время.
İtirazınız olmazsa, bence çok güzel vakit geçireceğiz. Мы прекрасно проведём время, если не возражаете.
Evet, sensiz üçümüz çok daha iyi vakit geçireceğiz. Да, с Феликсом мы проведем время гораздо лучше.
Evet, güzel vakit geçireceğiz! Ага. Мы прекрасно проведем время.
Görünen o ki artık birlikte daha çok vakit geçireceğiz, Fry. Похоже, нам придётся провести ещё немало времени вместе, Фрай!
Phoebe ile çok iyi vakit geçireceğiz. Мы с Фиби проведем время замечательно.
İyi vakit geçireceğiz, değil mi? Мы здорово проведем время, да?
Yakında şöyle diyeceksiniz; "Kütüphaneye inelim, çılgın vakit geçireceğiz." В будущем вы станете говорить, "Пошли в библиотеку, оттянемся"
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Tüm noel tatilini evde işşiz güçsüz oturarak mı geçireceğiz? Мы собираемся сидеть дома без дела все рождественские каникулы?
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Çok güzel, romantik bir akşam geçireceğiz. У нас будет прекрасный, романтический вечер.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Bu silahın sırrını ele geçireceğiz. Мы захватим тайну этого оружия.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Hanımefendi, bu iş yeri sahipleriyle güzel bir öğleden sonra geçireceğiz. Мэм, мы провели приятный вечер, общаясь с хозяевами магазина.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Çok eğlenceli zaman geçireceğiz. Мы отлично проведем время.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Şükran Günü'nü Amy ile geçireceğiz. Мы проведем день благодарения вместе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!