Ejemplos de uso de "van der" en turco con traducción al ruso

<>
Benim evim, senin evin. Robert Van Der Merkle. Роберт Ван Дер Маркл, комиссия по азартным играм.
Van Der Hoff "un karısının Avusturya'da tatilde olduğu ama bu sabah dönmek için yola çıktığı söyleniyor. супруга Ван Дер Хоффа отдыхала в Австрии, но говорят, что этим утром она направилась домой.
Aynı duyduğum gibi, işler Serena Van Der Woodsen'a gerçekten kolay geliyor gibi. Похоже, Серене Ван Дер Вудсен действительно всё дается легко, как говорят.
Yani gerçekten Lily Van der Woodsen'ı fiziksel şiddetle mi tehdit ettin? Значит, ты фактически угрожала миссис Ван дер Вудсен физическим насилием?
Biliyorsun, Serena Van Der Woodsen'la. Это же Сирена Ван дер Вудсен!
Bir kere daha, Serena Van Der Woodsen tarafından yine yenildim. Я еще раз потерпела поражения от рук Серены Ван дер Вудсен.
Aman tanrım. Jenny, Serena van Der Woodsen'a bunu yapamaz. Дженни не может так поступать с Сиреной Ван Дер Вудсен.
Tanıştığımıza memnun oldum bayan Van der Woodsen. Приятно познакомиться, миссис Ван дер Вудсен.
Lucas, Mies Van Der Rohe ne demiş? Лукас, что говорил Мис ван дер Роэ?
Serena Van Der Woodsen öldü. Серена ван дер Вудсен мертва.
1984'te Carlo Rubbia ve Simon van der Meer'e Nobel Fizik Ödülü kazandıran W ve Z bozonlarının keşfi UA1 ve UA2'de yapıldı. Открытие W и Z бозонов в ходе этого эксперимента и эксперимента UA2 в 1982 г. привело к награждению Нобелевской премией по физике Карло Руббиа и Симона ван дер Меера в 1984 г.
Mike van der Hoorn, (d. Майк ван дер Хорн (;
Andy van der Meyde (d. Энди ван дер Мейде (;
Johannes Diderik van der Waals Ван дер Ваальс, Йоханнес Дидерик
Rafael Ferdinand van der Vaart (d. Рафаэл Фердинанд ван дер Варт (, произношение;
Van der Waals Hollanda Leiden'de Jacobus van der Waals ve Elisabeth van den Burg'un oğlu olarak dünyaya geldi. в семье Якобуса Ван дер Ваальса, плотника, и Элизабет Ван дер Ваальс (в девичестве Ван-ден-Бург).
1984'te Rubbia ve van der Meer'e, muhafazakar Nobel Vakfı için sıradışı sayılabilecek bir adımla, vakit kaybedilmeden Nobel Fizik Ödülü verildi. Руббиа и Ван дер Меер были награждены Нобелевской премией по физике 1984 года всего через полтора года после открытия, что было необычным шагом со стороны обычно консервативного Нобелевского фонда.
Ludwig Mies van der Rohe Мис ван дер Роэ, Людвиг
Afgan büyümek tek bir ifadeyle tanımlanabilir: "İnsanlar ne der?" Воспитание в афганской семье можно описать одной фразой: "Что скажут люди?"
UNHCR sözcüsü Frederic Van Hamme, bölge için olası riskler konusunda uyarıda bulundu: Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.