Exemplos de uso de "vardiya değişimi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Saat: 00'da vardiya değişimi var. Новая смена заступает в девять часов.

Kolumda bir renk değişimi fark ettim de. Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке.

Yüzbaşı vardiya sonunda seni görmek istiyor. Капитан хочет тебя видеть. Конец смены.

İlk değişimi hatırlıyor musun? Вы помните первое изменение?

Vardiya beş dakika içinde başlayacak. Смена начнется через пять минут.

Cinsiyet değişimi için para kazanmaya çalışıyordu. Пытался скопить денег на смену пола.

Bu sulardan çıkana kadar hepimiz çift vardiya çalışacağız. Двойные смены, пока не минуем эти воды.

Eş değişimi ne zaman? Где же смена партнёров?

"Bir vardiya, bir hayatı değiştirebilir." "Одна смена может изменить чью-то жизнь":

Ben mi değişimi kabul edemiyorum? Это я ничего не меняю?

Çift vardiya çalıştığımda her zaman telefonumu kapatırım. Я всегда выключаю телефон после двойной смены.

Bana hava değişimi lazım. Мне нужно сменить обстановку.

Evet, sakin bir vardiya oldu. Да, это была долгая смена.

Bu bana ilk büyük değişimi hatırlatıyor. Кстати, вспомнила. Первое важное изменение.

saatlik vardiya sonrası hastaneden çıktın. Вы отработали часов в больнице.

Ama inanıyorum ki sen ve ben, bu değişimi temsil ediyoruz. Но я верю, что мы с тобой представляем эти изменения.

Ancak her vardiya sona ermek zorunda. Но у каждой смены есть конец.

Bir yöntem değişimi var. У нас изменение почерка.

Jean Holiday, vardiya müdürü. Джин Холидей, менеджер смены.

Güç değişimi için biraz heyecanlı. Беспокоится о плавной передачи власти.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS