Exemples d’usage de "ve güneşli" en turc avec traduction en russe

<>
Güzel, güvenli ve güneşli. Отличный, спокойный и солнечный.
Bugün hava açık ve güneşli olacak. Погода сегодня будет солнечная и ясная.
Dışarısı derece ve güneşli tüm o erkekler kim bu yeni kız diye meraklanıyorlar. ° и солнечно, все эти парни гадают, кем будет новая девушка.
New York, derece ve güneşli. В Нью-Йорке солнечно, градуса тепла.
Hava güzel ve güneşli. Какая чудесная солнечная погода.
Ve yaptığımız şeyi anladıkları zaman da, biz güneşli Meksika'da olacağız. Когда они нас разоблачат, мы уже будем в солнечной Мексике.
Florida'da üniversiteye gitmek daha güneşli olacaktır. В колледжах Флориды солнца гораздо больше.
Bugün, Brady Çocukları'nın bir zamanlar neşeyle şarkısını söylediği gibi güneşli bir gün. Это, как когда-то радостно пели дети из семейки Брейди, солнечный день.
"Güneşli gün" ne demek oluyor peki? А, что насчёт "солнечный день"?
Ve oradan da doğruca güneşli Saint-Honoré'ye! А оттуда прямиком на солнечный Сент-Оноре!
Florida' da. Güneşli Memleket'te. Во Флориде, солнечный штат.
Seattle'a güneşli olduğu için mi geldin? Ты приехала в Сиэтл за солнцем?
Güneşli Kaliforniya için sana celp çıkardım. Тебя вызывают повесткой в солнечную Калифорнию.
Güneşli ve kuşlar cıvıl cıvıl ötüyor. Солнце не взошло, птицы щебечут.
Güneşli hava, okyanus, sahiller... Хорошая погода, океан, пляжи...
Güneşli Londra, yaşasın! Солнечный Лондон, да!
Güneşli güzel bir gün. Такой чудный солнечный день.
Güneşli bir ilkbahar günüydü. Был солнечный весенний день.
"Güneşli günlerim." "Солнечные дни".
ThomaS? Bunu güneşli bir güne bırak. Томас, оставь это на солнечный день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !