Usage examples of "veda öpücüğü ver" in Turkish with translation to Russian

<>
anneye veda öpücüğü ver. Поцелуй маму на прощанье.
Ona veda öpücüğü vermeme izin ver bari! Позволь хотя бы поцеловать ее на прощание!
Dört yavruna veda öpücüğü versen iyi edersin. Так что можешь попрощаться со своими малютками.
Flora'ya veda etmeme izin ver. Дайте мне попрощаться с Флорой.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Herkes güneş sistemimize veda etmeye hazır mı? Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой?
Bir öpücüğü tercih ederdim. Я предпочёл бы поцелуй.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
En azından veda etmiş. Ну хотя бы попрощался.
Bu "beş dakikaya dönerim" öpücüğü müydü şimdi? И это поцелуй "вернусь через пять минут"?
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Torunun veda etmek istiyor. Твой внук хочет попрощаться.
Senin için ona elveda öpücüğü vereceğim. Поцелую ее на прощанье за тебя.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
Sana veda etmek benim için çok zor. Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему?
Hayır, çikolata öpücüğü! Нет, шоколадных поцелуев!
Bu geceye kadar süre ver. Дайте мне время до вечера.
Hayatım, veda etmeni istiyorum. Дорогой, я хотела попрощаться.
Ben kızlara iyi geceler öpücüğü vereceğim, ondan sonra işe koyulabiliriz. Я поцелую дочек на ночь и мы сможем перейти к делу.
sadece telefona ver. Просто передай трубку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!