Usage examples of "yaş" in Turkish with translation to Russian

<>
show all
migren, en yaygın olarak 15 ile 24 yaş arasında başlar, en sık 35 yaş ile 45 yaşlarında görülür. чаще всего мигрень начинается в возрасте от 15 до 24 лет, наиболее высокая частота приступов наблюдается y больных в возрасте 35-45 лет.
Mikey Kimble yaş limiti konmadan önce anaokuluna başlamıştı. Майки Кимбл пошел в садик раньше положенного возраста.
Şampiyon olan takımın yaş ortalaması 19'ken, takımın kaptını olan Tony Fitzpatrick ise 20 yaşındaydı. Средний возраст игроков этой команды, выигравшей титул, составлял 19 лет, а капитану клуба, Фицпатрику, было всего лишь 20 лет.
Aslında Eskenazi söylediğinden en az on yaş daha büyüktü; 1895 - 1897 yılları arasında doğmuştur. На самом деле она была старше по меньшей мере на десять лет и, вероятно, родилась в 1895 - 1897 годах.
Fakat Daily Monitor gazetesinin haberine göre Eylül'de parlamento üyelerinin yaş sınırında istedikleri değişikliği yapmakta özgür olduklarını ifade etmiş ve kendisiyle çelişmiş durumda: Обсуждение законопроекта началось несколько месяцев назад; вскоре после этого Симео Нсубуда, один из членов парламента, открыто поддерживающий изменение возрастных ограничений, подвергся нападению молодёжи.
Çok tatlı, çok varlıklı ama aradaki yaş farkı çok fazla. И он очень очарователен и богат Но разница в возрасте велика.
Bu gece, katılacağımız parti yeğenim Anthony'nin yaş partisi. Сегодня вечером мы посетим день рождения моего племянника Энтони.
2002 UEFA Avrupa 19 Yaş Altı Futbol Şampiyonası elemeleri Чемпионат Европы по футболу 2002 (юноши до 19 лет, отборочный турнир)
Sarah Ann Connor, sekreter, yaş. Сара Энн Коннор, секретарша, лет.
Bu bir orta yaş krizi değil. И это не кризис среднего возраста.
Ama benim kitabımda, yaş ve deneyim her zaman gençliği yener. Но я считаю, что возраст и опыт всегда превосходит молодость.
Çek Cumhuriyeti 21 yaş altı millî takımı, Çek Cumhuriyeti Futbol Federasyonuna bağlı 21 yaş altı millî futbol takımı. Сборная Чехии по футболу до 21 года () - национальная сборная Чехии, в которой могут играть футболисты не старше 21 года.
Bertrand İngiltere için 17 yaş altı, 19 yaş altı ve 21 yaş altı millî takımlarında forma giydi. Бертран играл в юношеских и молодёжных сборных Англии в группах до 17 лет, до 19 лет и до 21 года.
Ben orta yaş krizimi aştım. Я пережил кризис среднего возраста.
Açık yıldız kümesi yıldızlarındaki zenginlikleri üzzerinde çalışılırken, yaş ve kimyasal birleşim gibi değişkenler sabitlenir. При изучении их содержания в звёздах скопления такие переменные, как возраст и химический состав, являются зафиксированными.
Mike, on beş yaş genç olsaydım seni, trene kaçak binen bir serseri gibi kullanırdım. эх майк была бы я лет на моложе Я бы объездила тебя, как молодого жеребца.
Başka bir orta yaş eğlencesi. Еще одна радость среднего возраста...
Fransa 20 yaş altı millî futbol takımı, 20 yaş altı seviyesinde Fransa'yi temsil eden ve Fransa Futbol Federasyonu tarafından yönetilen futbol takımı. Сборная Франции по футболу до 20 лет - сборная, за которую имеют право выступать игроки возрастом 20 лет и младше.
Bende orta yaş krizi için özel çalışma programı var. У меня есть кое-что специально для кризиса среднего возраста.
2009 Ekim'inde ilk kez İngiltere 16 yaş altı millî futbol takımı formasını Galler 16 yaş altı millî futbol takımı karşısında giydi. В октябре 2009 года дебютировал в составе сборной Англии до 16 лет в матче против сверстников из Уэльса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download