Ejemplos de uso de "yakıp kül" en turco con traducción al ruso

<>
Bu gezegeni yakıp kül edecek. И он собирается испепелить планету.
Az kalsın garajımızı yakıp kül edecek olan Oliver mı? Оливер. Это тот, что чуть гараж не поджег?
Wyatt dünyamı yakıp kül etmedi. Yapmak zorunda da değildi. Уайатт не сжег мой мир, ему не пришлось.
Bir kıvılcım bütün ormanı yakıp kül etmeye yeter. Одной искры достаточно, чтобы сгорел весь лес.
Alsınlar onu ve yakıp kül etsinler! Они могут забрать ее и сжечь.
Binayı yakıp kül etmek ister misin? Ты что, дом спалить хочешь?
Performansıyla yakıp kül eden bir aktörün içinde bulunduramayacağı tek karakter doğaçlama tepkisidir. Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию.
Okulu yakıp kül ettiler. Они сожгли свою школу.
Çiftliğimi yakıp kül ettin. Ты сжег мою ферму.
Kalbini yakıp kül edeceğim. Я тебе сердце выжгу.
Bu yeri yakıp kül edeceğiz. Нужно сжечь этот дом нахрен.
İçimdeki şeytanı yakıp kül etmek istedim. Я хотел выжечь из себя дьявола.
Hepsini yakıp kül etmek istiyordu. Она их все спалить хотела.
Kasabayı yakıp kül ettiler! Ответственны за поджог города!
Kalbini söküp çöp tenekesine attım ve yakıp küle çevirdim. У неё вырвали сердце, выбросили его и сожгли.
Evin çevresinde kül var. Вокруг всего дома пепел.
Onlar dükkanı yakıp ayrılana kadar, ölü numarası yaptım. Я притворился мертвым, они подожгли магазин и ушли.
Bütün kilise yanıp kül olmadığı için şanslıymış. К счастью вся церковь не сгорела дотла.
Beni yok ediyor, bedenimi yakıp geçiyor. Он разрушает меня, сжигает мой сосуд.
Ve yerde yine kül var. И на полу снова пепел.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR