Ejemplos de uso de "yalnız başına" en turco con traducción al ruso

<>
Yalnız başına cevaplanamayacak kadar korkutucu. И делать выбор невыносимо страшно.
Eğer bu silahı alırsan, yalnız başına kalırsın. Возьмешь в руки оружие, и я уйду.
Aman ne güzel. Ayrıca egzotik kuşlarla dolu bir evde, yalnız başına şarap içiyor olacaktın. А ещё, ты бы пила вино, одна, в доме полном экзотических птиц.
Queens'te ucuz motelin tekinde, yalnız başına aşırı doz almış. У неё случилась передозировка в каком-то дешевом мотеле в Квинс.
Yalnız başına ortalıkta dolaşamazsın. Тебе нельзя разгуливать одной.
Baba, karanlıkta yalnız başına ne yapıyorsun? Пап, почему ты сидишь в темноте?
Ölü annesiyle beraber kulübede yalnız başına oturmuyorsa tabii. Если не одна в хижине с погибшей матерью.
Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına. Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей?
Mulder seni burada yalnız başına bırakıyor. Малдер оставил вас здесь совершенно одну.
Bunu yalnız başına yapmadığını biliyoruz, tamam mı? Мы знаем, что ты был не один.
Avatar yalnız başına gitmeli. Аватар должен пойти один.
Yalnız başına yemek yiyor. Она ведь ест одна.
Caterina kilitli bir odada yalnız başına öldü. Катерина умерла в одиночестве в запертой комнате.
Yalnız başına seyahat ettiğin için bir aptalsın, tamamen hazırlıksızmışsın. Только глупец путешествует в одиночку, да ещё без оружия.
Bu kadar zaman boyunca yalnız başına mıydın? И вы были один все это время?
Sokakta yalnız başına yürüyordu. Он шёл совсем один.
Aynen, banyoda bir yerde yalnız başına. Да, где-нибудь в туалете, закрывшись.
Gelmek istemiyorsan, burada yalnız başına kal. Если не хочешь, оставайся здесь одна.
Önce biraz yalnız başına kalmak istiyorum. Сначала мне нужно немного побыть одной.
Yalnız başına çözdün, değil mi? Ты ведь сама догадалась, да?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR